Основные варианты перевода
- hook |hʊk| — подцепить, завербовать, поймать, заполучить, застегивать, застегиваться заставить согласиться; защемляться; заполучить — hook in
Смотрите также
заполучить мужа — cast garter
заполучить новых клиентов — to hustle up new customers
подцепить /заполучить/ богатого мужа — to net a rich husband
постарайтесь заполучить как можно больше помощников — try and rope in as many helpers as possible
получать больше, чем заслуживаешь; заполучить тёпленькое местечко — ride the gravy train
заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость — to scoop some news
заполучить новых клиентов — to hustle up new customers
подцепить /заполучить/ богатого мужа — to net a rich husband
постарайтесь заполучить как можно больше помощников — try and rope in as many helpers as possible
получать больше, чем заслуживаешь; заполучить тёпленькое местечко — ride the gravy train
заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость — to scoop some news
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать заполучить — get oneself
заполучить что-л — get one's hooks into smth
заполучить что-л — get one's hooks into smth