Основные варианты перевода
- closing |ˈkləʊzɪŋ| — закрытие, закрывание, заключение, замыкание, конец, запирание, смыкание мгновенное замыкание — rapid closing
замыкание пресс-формы — mould closing
замыкание пересечения — closing of traverse
- locking |ˈlɑːkɪŋ| — блокировка, запирание, замыкание, остановка замыкание пресс-формы — mould closing
замыкание пересечения — closing of traverse
замыкание контура управления — closing the loop
замыкание с задержкой времени — time delay closing
замыкающий цепь; замыкание цепи — closing a circuit
завершение цикла; замыкание цепи — closing of the circuit
замыкание контакта; замыкающий контакт — closing a contact
команда на замыкание; команда на включение — closing command
замыкание пресса под действием собственного веса — gravity closing
принудительное замыкание; принудительное закрытие — positive closing
замыкание вручную; включение от руки; включение вручную — manual closing
замыкание с выдержкой времени; закрытие с выдержкой времени — time closing
ещё 10 примеров свернуть замыкание с задержкой времени — time delay closing
замыкающий цепь; замыкание цепи — closing a circuit
завершение цикла; замыкание цепи — closing of the circuit
замыкание контакта; замыкающий контакт — closing a contact
команда на замыкание; команда на включение — closing command
замыкание пресса под действием собственного веса — gravity closing
принудительное замыкание; принудительное закрытие — positive closing
замыкание вручную; включение от руки; включение вручную — manual closing
замыкание с выдержкой времени; закрытие с выдержкой времени — time closing
замыкание муфты — clutch locking
замыкание стрелки — point locking
замыкание маршрута — track locking
замыкание стрелки — point locking
замыкание маршрута — track locking
замыкание от защёлки — latch locking
замыкание междупостовое — check locking
предмаршрутное замыкание — approach route locking
полное замыкание маршрута — through route locking
предварительное замыкание — approach locking
замыкание от рельсовой цепи — track-circuit locking
замыкание маршрутного рычага — route-lever locking
замыкание от действия пружины — locking movement actuated by spring
контрольное замыкание рукоятки — indication locking
противошёрстное замыкание стрелки — facing-point locking
механическое замыкание между рычагами — mechanical locking between levers
кулачковый замыкатель; замыкание кулачками — tappet locking
электрическая блокировка; электрическое замыкание — electric locking
маршрутная централизация; маршрутное замыкание; замыкание маршрута — route locking
замыкание с выдержкой времени; блокировка по времени; временное замыкание — time locking
механически блокирующийся; механическая блокировка; механическое замыкание — mechanical locking
ещё 16 примеров свернуть замыкание междупостовое — check locking
предмаршрутное замыкание — approach route locking
полное замыкание маршрута — through route locking
предварительное замыкание — approach locking
замыкание от рельсовой цепи — track-circuit locking
замыкание маршрутного рычага — route-lever locking
замыкание от действия пружины — locking movement actuated by spring
контрольное замыкание рукоятки — indication locking
противошёрстное замыкание стрелки — facing-point locking
механическое замыкание между рычагами — mechanical locking between levers
кулачковый замыкатель; замыкание кулачками — tappet locking
электрическая блокировка; электрическое замыкание — electric locking
маршрутная централизация; маршрутное замыкание; замыкание маршрута — route locking
замыкание с выдержкой времени; блокировка по времени; временное замыкание — time locking
механически блокирующийся; механическая блокировка; механическое замыкание — mechanical locking
Смотрите также
схемное замыкание — circuit interlocking
внешнее замыкание — resultant interlocking
замыкание лопаток — blade lock-up
замыкание колонны — trailing element
замыкание на землю — line-to-ground fault
замыкание защёлкой — catch engagement
короткое замыкание — short circuit
замыкание на корпус — chassis fault
замыкание сообщения — routing the traffic
отключить замыкание — trip a fault
внешнее замыкание — resultant interlocking
замыкание лопаток — blade lock-up
замыкание колонны — trailing element
замыкание на землю — line-to-ground fault
замыкание защёлкой — catch engagement
короткое замыкание — short circuit
замыкание на корпус — chassis fault
замыкание сообщения — routing the traffic
отключить замыкание — trip a fault
замыкание жил кабеля — short circuiting in the cable cores
трёхфазное замыкание — three phase fault
предотвращать замыкание — prevent a short circuit
замыкание в цепи питания — short circuit in power supply
короткое замыкание якоря — armature short circuit
мощное короткое замыкание — heavy-current fault
короткое замыкание выхода — output short circuit
дуговое замыкание на землю — arching to ground
короткое замыкание в якоре — armature short-circuit connection
сделать короткое замыкание — to blow out a fuse
вызвать короткое замыкание — cause short-circuit
короткое замыкание на линии — permanent loop
короткое замыкание на землю — ground short circuit
короткое замыкание по входу — short-circuited input
противоповторное замыкание — one-pull lock
короткое замыкание по выходу — short-circuited output
частичное замыкание на землю — partial ground contact
устранить замыкание на линии — clear a line fault
устранять короткое замыкание — to clear a short-circuit
маломощное дуговое замыкание — weak-current arcing fault
ещё 20 примеров свернуть трёхфазное замыкание — three phase fault
предотвращать замыкание — prevent a short circuit
замыкание в цепи питания — short circuit in power supply
короткое замыкание якоря — armature short circuit
мощное короткое замыкание — heavy-current fault
короткое замыкание выхода — output short circuit
дуговое замыкание на землю — arching to ground
короткое замыкание в якоре — armature short-circuit connection
сделать короткое замыкание — to blow out a fuse
вызвать короткое замыкание — cause short-circuit
короткое замыкание на линии — permanent loop
короткое замыкание на землю — ground short circuit
короткое замыкание по входу — short-circuited input
противоповторное замыкание — one-pull lock
короткое замыкание по выходу — short-circuited output
частичное замыкание на землю — partial ground contact
устранить замыкание на линии — clear a line fault
устранять короткое замыкание — to clear a short-circuit
маломощное дуговое замыкание — weak-current arcing fault
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- closure |ˈkləʊʒər| — закрытие, завершение, смыкание, прекращение прений, кляуза замыкание — lexical closure
замыкание цепи — catenation closure
замыкание поля — closure of field
- bridging — строить мост, наводить мост, соединять мостом, перекрывать замыкание цепи — catenation closure
замыкание поля — closure of field
целое замыкание — integral closure
замыкание кольца — closure of ring
тонкое замыкание — thin closure
слабое замыкание — weak closure
замыкание функции — closure of function
делимое замыкание — divisible closure
силовое замыкание — force closure
сильное замыкание — strong closure
плотное замыкание — tight closure
замыкание каверны — cavity closure
замыкание по норме — norm closure
коточное замыкание — cofine closure
вогнутое замыкание — concave closure
выпуклое замыкание — convex closure
линейное замыкание — linear closure
условное замыкание — conditioned closure
замыкание контакта — contact closure
винтовое замыкание — screw closure
замыкание оператора — closure of operator
замыкание множества — closure of set
групповое замыкание — group closure
компактное замыкание — compact closure
внутреннее замыкание — inner closure
логическое замыкание — logical closure
нормальное замыкание — normal closure
радиальное замыкание — radial closure
регулярное замыкание — regular closure
ещё 27 примеров свернуть замыкание кольца — closure of ring
тонкое замыкание — thin closure
слабое замыкание — weak closure
замыкание функции — closure of function
делимое замыкание — divisible closure
силовое замыкание — force closure
сильное замыкание — strong closure
плотное замыкание — tight closure
замыкание каверны — cavity closure
замыкание по норме — norm closure
коточное замыкание — cofine closure
вогнутое замыкание — concave closure
выпуклое замыкание — convex closure
линейное замыкание — linear closure
условное замыкание — conditioned closure
замыкание контакта — contact closure
винтовое замыкание — screw closure
замыкание оператора — closure of operator
замыкание множества — closure of set
групповое замыкание — group closure
компактное замыкание — compact closure
внутреннее замыкание — inner closure
логическое замыкание — logical closure
нормальное замыкание — normal closure
радиальное замыкание — radial closure
регулярное замыкание — regular closure
замыкание контактов — bridging of contacts
замыкание дугового пространства — arc bridging
образование перемычки по материалу; замыкание по материалу — material bridging
неисправность типа короткое замыкание не образующая обратную связь — nonfeedback bridging fault
- shorts |ʃɔːrts| — шорты, трусики замыкание дугового пространства — arc bridging
образование перемычки по материалу; замыкание по материалу — material bridging
неисправность типа короткое замыкание не образующая обратную связь — nonfeedback bridging fault
испытывать на короткое замыкание — test for shorts