Основные варианты перевода
- property |ˈprɑːpərtɪ| — собственность, свойство, имущество, достояние, имение, качество достояние всего народа — property of the people
Смотрите также
всенародное достояние — weal of the whole people
общее достояние; общая вещь — res omnium
достояние всего человечества — province of all mankind
достояние эксцедента; излишняя доля — surplus line
разбазаривать национальное достояние — to play (blind) hooky with national resources
общенародное достояние; общественная собственность — public ownership
вклад в общественное достояние; народно-хозяйственный эффект — positive benefit to society
неэкономическое благо; природное достояние; бесплатный товар — free good
общее достояние; общая вещь — res omnium
достояние всего человечества — province of all mankind
достояние эксцедента; излишняя доля — surplus line
разбазаривать национальное достояние — to play (blind) hooky with national resources
общенародное достояние; общественная собственность — public ownership
вклад в общественное достояние; народно-хозяйственный эффект — positive benefit to society
неэкономическое благо; природное достояние; бесплатный товар — free good
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heritage |ˈherɪtɪdʒ| — наследие, наследство лесное достояние — forest heritage
общее достояние; общее наследие — common heritage
общее наследие человечества; общечеловеческое достояние — common heritage of mankind
- patrimony |ˈpætrɪməʊnɪ| — наследие, наследство, родовое поместье, вотчина, наследственное имение общее достояние; общее наследие — common heritage
общее наследие человечества; общечеловеческое достояние — common heritage of mankind
национальное достояние — national patrimony
- Commons |ˈkɑːmənz| — простой народ, порция, палата общин, третье сословие, рацион международное достояние — international commons
общее достояние человечества; всеобщее достояние — global commons
общее достояние человечества; всеобщее достояние — global commons
