Основные варианты перевода
- good |ɡʊd| — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный добрый плод — good fruit
в добрый час — in a good hour
добрый вечер — good evening
- kind |kaɪnd| — добрый, любезный, хороший, сердечный, благожелательный в добрый час — in a good hour
добрый вечер — good evening
мой добрый друг — my good friend
добрый христианин — good Christian
добрый гений (человека) — good genius
добрый нрав, мягкий характер — good / sweet temper
а) добрый день!; б) до свидания — good day!
хороший /добрый, порядочный/ человек — a good man
здравствуйте; добрый день; до свидания — good day
здравствуйте!; добрый день!; до свидания! — good afternoon
с добрым сердцем; добросердечный; добрый — good hearted
добрый юмор способствует укреплению дружбы — good humour is a promoter of friendship
у него грубая внешность, но он добрый человек — his outside is rough, but he is good at heart
а) послушный; б) добрый, снисходительный, благожелательный — as good as gold
а) добрый вечер!; б) до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером) — good evening!
а) добрый день!, здравствуйте!; б) до свидания; (говорится во второй половине дня) — good afternoon!
ещё 14 примеров свернуть добрый христианин — good Christian
добрый гений (человека) — good genius
добрый нрав, мягкий характер — good / sweet temper
а) добрый день!; б) до свидания — good day!
хороший /добрый, порядочный/ человек — a good man
здравствуйте; добрый день; до свидания — good day
здравствуйте!; добрый день!; до свидания! — good afternoon
с добрым сердцем; добросердечный; добрый — good hearted
добрый юмор способствует укреплению дружбы — good humour is a promoter of friendship
у него грубая внешность, но он добрый человек — his outside is rough, but he is good at heart
а) послушный; б) добрый, снисходительный, благожелательный — as good as gold
а) добрый вечер!; б) до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером) — good evening!
а) добрый день!, здравствуйте!; б) до свидания; (говорится во второй половине дня) — good afternoon!
добрый взгляд — kind look
удивительно добрый — wondrous kind
добрый поступок, доброе дело — humane / kind gesture
- kindly |ˈkaɪndlɪ| — доброжелательный, добрый, приятный, благоприятный, беззлобный удивительно добрый — wondrous kind
добрый поступок, доброе дело — humane / kind gesture
добрый человек [поступок, -ое сердце] — kind person [act, heart]
по существу /в душе/ он очень добрый человек — under the surface he is a very kind man
добрый [презрительный, сердитый, отсутствующий] взгляд — kind [scornful, angry, vacant] look
ещё 3 примера свернуть по существу /в душе/ он очень добрый человек — under the surface he is a very kind man
добрый [презрительный, сердитый, отсутствующий] взгляд — kind [scornful, angry, vacant] look
дружеский /добрый/ совет — kindly advice
добродушный /добрый/ старик — kindly old man
- good-hearted — добросердечный, добрый добродушный /добрый/ старик — kindly old man
он добрый малый /парень/ — he's a good-hearted beggar
- kind-hearted |ˈkɑɪndˈhɑrtɪd| — добрый, мягкосердечный, отзывчивый он, в сущности, добрый человек, если (конечно) правильно его воспринимать — he is really kind-hearted if you take him the right way
Смотрите также
добрый малый — an honest fellow
добрый король — a merciful king
не в добрый час — at an unlucky moment
целый /добрый/ час — long hour
добрый десяток лет — over a decade
не менее, чем; добрый — not less than
почти час, добрый час — the best part of an hour
отеческий /добрый/ совет — grandfatherly advice
доброго пути!; добрый путь — bon voyage
он добрый гений этих лесов — he's the demon of these woods
добрый король — a merciful king
не в добрый час — at an unlucky moment
целый /добрый/ час — long hour
добрый десяток лет — over a decade
не менее, чем; добрый — not less than
почти час, добрый час — the best part of an hour
отеческий /добрый/ совет — grandfatherly advice
доброго пути!; добрый путь — bon voyage
он добрый гений этих лесов — he's the demon of these woods
добрый гений (данного места) — genius loci
добрый малый, славный парень — diamond geezer
мы отмахали добрый кусок пути — we had quite a slog
мягкосердечный; отзывчивый; добрый — tender hearted
благодетель человечества; добрый дядя — goo goo
благотворительный; добрый дядя; добренький — do-gooder
очень добрый человек; застенчивый человек; скромный человек — milk toast milquetoast
быть благодарным /признательным/ кому-л. за ободряющие слова [добрый совет, доброту] — to be grateful to smb. for encouraging words [good advice, kindness]
ещё 8 примеров свернуть добрый малый, славный парень — diamond geezer
мы отмахали добрый кусок пути — we had quite a slog
мягкосердечный; отзывчивый; добрый — tender hearted
благодетель человечества; добрый дядя — goo goo
благотворительный; добрый дядя; добренький — do-gooder
очень добрый человек; застенчивый человек; скромный человек — milk toast milquetoast
быть благодарным /признательным/ кому-л. за ободряющие слова [добрый совет, доброту] — to be grateful to smb. for encouraging words [good advice, kindness]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- decent |ˈdiːsnt| — приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный добрый учитель — decent teacher
- genial |ˈdʒiːnɪəl| — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный добрый человек — a man with a genial character
