Основные варианты перевода
- lady |ˈleɪdɪ| — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца придворная дама; фрейлина — waiting lady
он дал мне понять, что эта дама — he gave me the wink that the lady was a friend of his
дама неопределённого возраста — a lady of uncertain age
- queen |kwiːn| — королева, ферзь, царица, дама, богиня он дал мне понять, что эта дама — he gave me the wink that the lady was a friend of his
дама неопределённого возраста — a lady of uncertain age
фрейлина королевы; придворная дама — lady in waiting
собака-девочка; самка собаки; собака-дама — lady dog
представительная /импозантная/ пожилая дама — imposing old lady
благородная дама, дама из аристократической семьи — great lady
следующим покупателем была очень много о себе думающая дама — the next customer was a very stuck-up lady
леди Баунтифул ; ирон. благодетельница, дама благотворительница — lady bountiful
а) светская женщина, аристократка; б) ирон. женщина, корчащая из себя аристократку — fine lady
потерявшая душевное равновесие дама горько жаловалась /сетовала/ на тяжёлую женскую долю — a distraught lady complained bitterly about the heavy burden of women
ещё 8 примеров свернуть собака-девочка; самка собаки; собака-дама — lady dog
представительная /импозантная/ пожилая дама — imposing old lady
благородная дама, дама из аристократической семьи — great lady
следующим покупателем была очень много о себе думающая дама — the next customer was a very stuck-up lady
леди Баунтифул ; ирон. благодетельница, дама благотворительница — lady bountiful
а) светская женщина, аристократка; б) ирон. женщина, корчащая из себя аристократку — fine lady
потерявшая душевное равновесие дама горько жаловалась /сетовала/ на тяжёлую женскую долю — a distraught lady complained bitterly about the heavy burden of women
дама червей — queen of hearts
пиковая дама — queen of spades
терц, в котором старшей картой является дама — tierce to a queen
- dame |deɪm| — дама, женщина, госпожа, пожилая женщина, начальница школы пиковая дама — queen of spades
терц, в котором старшей картой является дама — tierce to a queen
гранд-дама — grande dame
Смотрите также
дама полусвета — demi mondaine
светский человек [-ая дама] — society man [woman]
дама в колоде карт в покере — mop-squeezer
пчелиная матка; первая дама — queen-bee
придворная дама; старая дева — lady-in-waiting
величественный вид [-ая дама, осанка] — stately appearance [lady, deportment]
терц, в котором старшей картой является король [дама] — tierce to a king [to a queen]
па в танце, при котором дама проходит под рукой партнёра — thread-the-needle
четыре старших карты одной масти (туз, король, дама, валет) — quart major
светский человек [-ая дама] — society man [woman]
дама в колоде карт в покере — mop-squeezer
пчелиная матка; первая дама — queen-bee
придворная дама; старая дева — lady-in-waiting
величественный вид [-ая дама, осанка] — stately appearance [lady, deportment]
терц, в котором старшей картой является король [дама] — tierce to a king [to a queen]
па в танце, при котором дама проходит под рукой партнёра — thread-the-needle
четыре старших карты одной масти (туз, король, дама, валет) — quart major
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- partner |ˈpɑːrtnər| — партнер, соучастник, напарник, супруг, супруга, компаньон, участник дама — female partner
- woman |ˈwʊmən| — женщина, баба, служанка, женственность, любовница, женское начало высокопоставленная дама — a woman of high station
светская дама; щеголиха; модница — woman of fashion
женщина /дама/ известного рода, дама полусвета — a woman of certain description
светская дама; щеголиха; модница — woman of fashion
женщина /дама/ известного рода, дама полусвета — a woman of certain description