Готовый

Готовый 2.0 <— новая версия

ready, prepared, willing, made, ripe, mature, store, minded, off-the-peg

Основные варианты перевода

- ready |ˈredɪ| — готовый, быстрый, легкий, приготовленный, склонный, легкодоступный

готовый причал — ready berth
готовый к броску — ready for the dart
готовый к старту — ready for the off

готовый к сборке — ready for assembly
готовый к съёмке — ready for shooting
готовый к взлёту — ready for take-off
полностью готовый — ready to the last gaiter button
готовый к поставке — ready for delivery
готовый к отправке — ready for dispatch
готовый к погрузке — ready to load
не готовый к выдаче — not ready for issue
иметь готовый ответ — have a ready answer
готовый к установке — ready for installation
неполностью готовый — not ready for prime time
готовый к погружению — ready to dive
кот, готовый к прыжку — a cat ready to pounce
готовый к употреблению — ready for use
готовый к эксплуатации — ready for service
готовый к выходу в море — ready for sea
готовый ехать куда угодно — to be ready to go anywhere
готовый к выполнению задачи — ready to go
готовый к печати (о рукописи) — ready for the press
готовый к паромной переправе — ready for ferry
готовый к любой неожиданности — ready for any emergency
готовый ко всем неожиданностям — ready for all emergencies
готовый к действию (употреблению) — ready for action (use)
готовый к публикации; готовый к выдаче — ready for issue
готовый к распродаже; готовый к продаже — ready for sale
готовый к перевозке; готовый к отправке — ready for shipment
готовый к исполнению служебных обязанностей — ready for duty

ещё 27 примеров свернуть

- prepared |prɪˈperd| — подготовленный, готовый, приготовленный, очищенный

готовый — prepared for
готовый к использованию; готовый к употреблению; готовое к употреблению — prepared for use

- ripe |raɪp| — спелый, зрелый, созревший, готовый, выдержанный, возмужалый, возмужавший

готовый к действию — ripe for action
готовый заплакать; на грани слез — weeping ripe
готовый к принудительному отчуждению — ripe for condemnation

- ready-made |ˈredɪ meɪd| — готовый, избитый, неоригинальный, сообразительный

готовый список — ready-made list

- off-the-shelf — готовый, имеющийся в наличии, имеющийся в продаже

готовый продукт — off-the-shelf product
готовый к использованию блок; готовый блок — off-the-shelf unit
предмет готовый к немедленному производству для снабжения войск — off-the-shelf item
готовый коммерческий без доработок; имеющийся в продаже; покупной — commercial off-the-shelf

Смотрите также

готовый кокс — carbonized coke
готовый узел — preassembled group
готовый блок — fabricated block
готовый салат — ready-to-serve salad
готовый канал — fabricated channel
готовый тембр — factory-programmed voice
готовый к игре — in trim for the game
готовый фланец — fabricated flange
готовый оттиск — final ink impression
готовый; в сборе — ready-assembled
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fit |fɪt| — соответствующий, подходящий, приспособленный, годный, в хорошей форме

готовый к отгрузке — fit for shipment
готовый сгореть со стыда — fit to die of shame
дом, готовый для проживания — house fit to live in

- bound |baʊnd| — связанный, обязанный, обязательный, ограниченный, направляющийся

корабль, готовый к отплытию — a ship bound for a voyage
готовый отправиться в путь во вторник — bound to start on Tuesday

- finished |ˈfɪnɪʃt| — законченный, завершенный, отделанный, обработанный, оконченный

готовый хлеб — finished bread
готовый шлам — finished slurry
готовый компост — finished compost
ещё 5 примеров свернуть

- prefabricated |prɪˈfæbrɪˌkeɪtɪd| — сборный, изготовленный заводским способом

типовой готовый арматурный элемент — standardized prefabricated reinforcement
готовый элемент фортификационного сооружения — prefabricated fortification structure
блок, изготовленный заранее; готовый сборный блок; сборный элемент — prefabricated unit

- eager |ˈiːɡər| — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания

готовый лезть в драку — eager for the fray