Основные варианты перевода
- down |daʊn| — вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до вплоть до — right down to
вплоть до наших дней — down to our days
низкие значения вплоть до — low values down to
вплоть до наших дней — down to our days
низкие значения вплоть до — low values down to
вплоть до мельчайших подробностей — down to the smallest detail
вплоть до времени, до эпохи Шекспира — down to the time of Shakespeare
вплоть до последнего времени; до настоящего времени — down to recent times
ещё 3 примера свернуть вплоть до времени, до эпохи Шекспира — down to the time of Shakespeare
вплоть до последнего времени; до настоящего времени — down to recent times
Смотрите также
вплоть — all the way to
вплоть до этого момента; до настоящего времени; до тех пор, пока — so far
два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции — two tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption
вплоть до этого момента; до настоящего времени; до тех пор, пока — so far
два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции — two tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- up |ʌp| — вверх, вверху, выше, наверху, наверх, кверху, ввысь, вдоль, впереди непрерывный вплоть до границы — continuous up to the boundary
вплоть до последнего десятилетия — up until a decade ago
включительно до...; включительно; вплоть до — up to and including
от разбавленных растворов вплоть до чистых жидкостей — from dilute solutions up to neat liquids
- until |ənˈtɪl| — до, не раньше вплоть до последнего десятилетия — up until a decade ago
включительно до...; включительно; вплоть до — up to and including
от разбавленных растворов вплоть до чистых жидкостей — from dilute solutions up to neat liquids
вплоть до (самого); до тех пор, пока — until just before
вплоть до самого последнего времени; до самого последнего времени — until very recently
вплоть до самого последнего времени; до самого последнего времени — until very recently