Воспитание
Воспитание 2.0 <— новая версия
education, breeding, upbringing, training, nurture, accomplishment
Основные варианты перевода
- education |ˌedʒʊˈkeɪʃn| — образование, образованность, обучение, воспитание, просвещение, культура воспитание воли — the education of the will
половое воспитание — sex education
воспитание гражданина — education for citizenship
- breeding |ˈbriːdɪŋ| — разведение, размножение, выведение, воспитание, воспитанность половое воспитание — sex education
воспитание гражданина — education for citizenship
дошкольное воспитание — nursery education
физическое воспитание — movement education
эстетическое воспитание — aesthetic education
нравственное воспитание — moral education
гигиеническое воспитание — hygienic education
исправительное воспитание — correctional education
художественное воспитание — artistic education
валеологическое воспитание — valeological education
обучение и воспитание войск — military education and training
коммунистическое воспитание — communist education
музыкальное воспитание; музыка — music education
морально-политическое воспитание — character education
воспитание у публики вкуса к современной музыке — the education of the audience to appreciate modern music
обучение рациональному питанию; диетологическое воспитание — nutrition education
ещё 14 примеров свернуть физическое воспитание — movement education
эстетическое воспитание — aesthetic education
нравственное воспитание — moral education
гигиеническое воспитание — hygienic education
исправительное воспитание — correctional education
художественное воспитание — artistic education
валеологическое воспитание — valeological education
обучение и воспитание войск — military education and training
коммунистическое воспитание — communist education
музыкальное воспитание; музыка — music education
морально-политическое воспитание — character education
воспитание у публики вкуса к современной музыке — the education of the audience to appreciate modern music
обучение рациональному питанию; диетологическое воспитание — nutrition education
тепличное воспитание — tender breeding
в нём чувствуется воспитание — he bears the stamp of breeding
хорошее воспитание не скроешь — breeding will tell
- upbringing |ˈʌpbrɪŋɪŋ| — воспитание в нём чувствуется воспитание — he bears the stamp of breeding
хорошее воспитание не скроешь — breeding will tell
идейное воспитание — ideological upbringing
семейное воспитание — family upbringing
воспитание в роскоши — cushy upbringing
- training |ˈtreɪnɪŋ| — обучение, подготовка, тренировка, воспитание, дрессировка, выучка семейное воспитание — family upbringing
воспитание в роскоши — cushy upbringing
умственное воспитание — intellectual upbringing
правильное воспитание — proper upbringing
религиозное воспитание — religious upbringing
изнеживающее воспитание — cottonwool upbringing
неправильное воспитание — improper upbringing
атеистическое воспитание — atheistic upbringing
ещё 6 примеров свернуть правильное воспитание — proper upbringing
религиозное воспитание — religious upbringing
изнеживающее воспитание — cottonwool upbringing
неправильное воспитание — improper upbringing
атеистическое воспитание — atheistic upbringing
умственное и физическое воспитание — training of mind and body
Смотрите также
воспитание вкуса — the cultivation of the taste
воспитание детей — child-rearing practices
трудовое воспитание — labour nurturing
правовое воспитание — legal nurturing
воспитание (работников) — attitude development
перекрёстное воспитание — cross-fostering
взять кого-л. на воспитание — to take smb. into care
дурной тон; дурное воспитание — mauvais ton
чета, принявшая на воспитание ребёнка — foster-parents
музыкальное восприятие, оценка музыки — music appreciation
воспитание детей — child-rearing practices
трудовое воспитание — labour nurturing
правовое воспитание — legal nurturing
воспитание (работников) — attitude development
перекрёстное воспитание — cross-fostering
взять кого-л. на воспитание — to take smb. into care
дурной тон; дурное воспитание — mauvais ton
чета, принявшая на воспитание ребёнка — foster-parents
музыкальное восприятие, оценка музыки — music appreciation
пенсия вдове/вдовцу на воспитание детей — child benefits
получивший аристократическое воспитание — gently bred
их дети переданы на воспитание в чужие семьи — their children are taken into care
передать ребёнка на воспитание в чужую семью — resign a child to foster-parents
женщина, берущая детей на воспитание за плату — baby farmer
семья, принимающая детей на воспитание за плату — baby farm
плохое воспитание; невоспитанность; плохие манеры — ill-breeding
ребёнка несколько раз передавали на воспитание чужим — the child was fostered out a few times
воспитание расплода; вождение выводка; вывод расплода — brood rearing
её ребёнок был отдан на воспитание /был воспитан чужими/ — her child was fostered
спор о примате врождённых и привитых навыков поведения; воспитание — nature-nature
сестринское обслуживание на дому; домашнее воспитание ребёнка; патронаж — home nursing
воспитание сознательного отношения к здоровью и санитарное просвещение — health-education
передать ребёнка на воспитание в чужую семью [на усыновление через соответствующее учреждение] — to resign a child to foster-parents [to an adoption agency]
ещё 14 примеров свернуть получивший аристократическое воспитание — gently bred
их дети переданы на воспитание в чужие семьи — their children are taken into care
передать ребёнка на воспитание в чужую семью — resign a child to foster-parents
женщина, берущая детей на воспитание за плату — baby farmer
семья, принимающая детей на воспитание за плату — baby farm
плохое воспитание; невоспитанность; плохие манеры — ill-breeding
ребёнка несколько раз передавали на воспитание чужим — the child was fostered out a few times
воспитание расплода; вождение выводка; вывод расплода — brood rearing
её ребёнок был отдан на воспитание /был воспитан чужими/ — her child was fostered
спор о примате врождённых и привитых навыков поведения; воспитание — nature-nature
сестринское обслуживание на дому; домашнее воспитание ребёнка; патронаж — home nursing
воспитание сознательного отношения к здоровью и санитарное просвещение — health-education
передать ребёнка на воспитание в чужую семью [на усыновление через соответствующее учреждение] — to resign a child to foster-parents [to an adoption agency]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- foster |ˈfɔːstər| — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать передача на воспитание — foster placement
семья, принявшая на воспитание ребенка — foster home
процедура передачи детей на воспитание — foster placement procedure
семья, принявшая на воспитание ребенка — foster home
процедура передачи детей на воспитание — foster placement procedure
семья, принявшая на воспитание ребенка; приемная семья — foster family
чета, принявшая на воспитание ребёнка; приёмные родители — foster parents
переданный на воспитание ребёнок; приёмный ребёнок; воспитанница — foster child
ещё 3 примера свернуть чета, принявшая на воспитание ребёнка; приёмные родители — foster parents
переданный на воспитание ребёнок; приёмный ребёнок; воспитанница — foster child
