Воздержаться

hold one's hand

воздержаться от действий — stay hand
воздержаться от одобрения — withdraw approval
воздержаться при голосовании — make no pronouncement on the vote
не торопиться с решением; воздержаться от выбора — keep options open
воздержаться от высказывания мнения /от решения/ — to suspend one's judgement
воздерживаться от действия; воздержаться от действия — stay one's hand
просьба воздержаться от проявления видимых знаков горя; скорби — no flowers
воздерживаться от вмешательства; воздержаться от вмешательства — leave the field open
воздержаться от высказывания своего мнения; откладывать приговор — suspend judgement
по нашему мнению, вам будет благоразумнее воздержаться от путешествия — we think it unadvisable for you to travel

- abstain |əbˈsteɪn| — воздерживаться, не принимать участия

воздержаться от голосования — abstain in the vote
воздержаться от применения силы — abstain from force
воздержаться при голосовании резолюции — abstain on a resolution
воздерживаться от голосования; воздержаться от голосования — abstain from voting

- hold back |həʊld ˈbæk| — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать

воздерживаться от; воздержаться от — hold back from

- desist |dɪˈzɪst| — воздерживаться, прекращать, переставать

воздержаться от уголовного преследования — to desist from prosecuting
воздержаться от использования военной силы — desist from the use of military force

- refrain |rɪˈfreɪn| — воздерживаться, удерживаться, удерживать, сдерживаться, сдерживать

воздержаться от приобретения ядерного оружия — refrain from acquiring nuclear weapons

- abstention |əbˈstenʃn| — воздержание, воздержанность, неучастие в голосовании

предпочесть воздержаться от голосования — be in favour of abstention

- withhold |wɪðˈhoʊld| — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия

воздержаться от суждения — withhold judgment
задержать оплату, не уплатить — to withhold payment
воздержаться от комментариев — to withhold comment
ещё 6 примеров свернуть