ведь — you know!
черт! вот ведь! — suffering cat!
он ведь не врал — he wasn't a phony
но ведь это правда! — but this is a fact!
Ты ведь ещё не уходишь? — You're not leaving us already, are you?
но ведь это всем известно — but this is well-known
этого ведь нельзя допускать? — such things ought not to be allowed, ought they?
А чтоб тебя! Да ведь это Элиза! — blimey! It's Eliza!
у него ведь была сестра, не так ли? — he had a sister, hadn't he?
ему ведь придётся хоть что-то ответить — he will have to make some sort of reply
- because |bɪˈkɔːz| — потому что, так как, ибо черт! вот ведь! — suffering cat!
он ведь не врал — he wasn't a phony
но ведь это правда! — but this is a fact!
Ты ведь ещё не уходишь? — You're not leaving us already, are you?
но ведь это всем известно — but this is well-known
этого ведь нельзя допускать? — such things ought not to be allowed, ought they?
А чтоб тебя! Да ведь это Элиза! — blimey! It's Eliza!
у него ведь была сестра, не так ли? — he had a sister, hadn't he?
ему ведь придётся хоть что-то ответить — he will have to make some sort of reply
да ведь это та самая книга, которую я ищу! — why, this is the very book I want!
ведь он тугодум /до него не скоро доходит/ — he's not very quick at catching on, is he?
вам ведь не обязательно уходить так рано, правда? — you needn't go so early, need you?
вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей — you cannot see your sister starve without trying to help her
ещё 4 примера свернуть ведь он тугодум /до него не скоро доходит/ — he's not very quick at catching on, is he?
вам ведь не обязательно уходить так рано, правда? — you needn't go so early, need you?
вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей — you cannot see your sister starve without trying to help her
на нашей команде, видимо, лежит проклятье /нашу команду как будто кто-то заколдовал/, ведь мы всегда проигрываем — there seems to be a jinx on our team, because we always lose
- it |ɪt| — это, этого, он, она, оно, него ба, да ведь это Смит! — why, it is Smith!
да ведь это вовсе не трудно! — why, it is quite easy!
да что вы! Это ведь вы заговорили первая! — oh, I say! It was you who spoke to me!
трудно было поддерживать порядок (в доме), но ведь она была такая замечательная хозяйка — it was difficult to keep things in order, but then she was such an excellent housewife
- as |æz| — как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что да ведь это вовсе не трудно! — why, it is quite easy!
да что вы! Это ведь вы заговорили первая! — oh, I say! It was you who spoke to me!
трудно было поддерживать порядок (в доме), но ведь она была такая замечательная хозяйка — it was difficult to keep things in order, but then she was such an excellent housewife
но она ведь окоченела — but she's stiff as a board