Основные варианты перевода
- near |nɪr| — ближний, ближайший, близкий, близлежащий, левый, кратчайший, прижимистый ближний след — near field wake
ближний конец — near end
ближний рынок — near market
- close-in |ˈkləʊsɪn| — ближний, ближайший ближний конец — near end
ближний рынок — near market
ближний переход — near jump
ближний профиль — near line
Ближний (Дальний) Восток — Near (Far) East
ближний инфракрасный диапазон — near infra-red band
ближний к источнику сейсмоприёмник — near seismometer
дозвуковой осесимметричный ближний след — subsonic axisymmetric near wake
околоземное пространство; ближний космос — near space
спутная струя в ближней зоне; ближний след — near wake
близкорасположенный клиент; ближний клиент — near customer
ближний к источнику сейсмоприёмник; ближний сейсмоприёмник — near geophone
длинноволновая часть ультрафиолетового спектра; ближний ультрафиолет — near ultraviolet
ещё 11 примеров свернуть ближний профиль — near line
Ближний (Дальний) Восток — Near (Far) East
ближний инфракрасный диапазон — near infra-red band
ближний к источнику сейсмоприёмник — near seismometer
дозвуковой осесимметричный ближний след — subsonic axisymmetric near wake
околоземное пространство; ближний космос — near space
спутная струя в ближней зоне; ближний след — near wake
близкорасположенный клиент; ближний клиент — near customer
ближний к источнику сейсмоприёмник; ближний сейсмоприёмник — near geophone
длинноволновая часть ультрафиолетового спектра; ближний ультрафиолет — near ultraviolet
ближний бой — close-in fighting
ближний воздушный бой — close-in dogfight
рукопашный бой; ближний бой — close-in combat
ближний воздушный бой — close-in dogfight
рукопашный бой; ближний бой — close-in combat
рукопашный бой пехоты; ближний бой пехоты — close-in infantry combat
ближайшая задача; ближний объект; ближний рубеж — close-in objective
ближнее огневое сосредоточение; ближний сосредоточенный огонь — close-in concentration
ещё 3 примера свернуть ближайшая задача; ближний объект; ближний рубеж — close-in objective
ближнее огневое сосредоточение; ближний сосредоточенный огонь — close-in concentration
Смотрите также
ближний свет — lower beam
ближний космос — near-the-earth space
ближний порядок — short-range order
ближний уровень — adjacent level
ближний свет фар — headlamp lower beam
ближний перехват — short-range intercept
ближний свет (фар) — low beam
ближний (радио)маркер — inner marker beacon
передний ближний свет — low beam headlight
ближний бомбардировщик — short-range bomber
ближний космос — near-the-earth space
ближний порядок — short-range order
ближний уровень — adjacent level
ближний свет фар — headlamp lower beam
ближний перехват — short-range intercept
ближний свет (фар) — low beam
ближний (радио)маркер — inner marker beacon
передний ближний свет — low beam headlight
ближний бомбардировщик — short-range bomber
ближний приводной маркер — locator inner marker
ближний рубеж обнаружения — inner limit of detection
ближний магнитный порядок — short-range magnetic order
дальний [ближний] свет (фар) — full [dimmed] headlights
переходить на ближний свет — to dim one's headlights авто
ближний [внутренний] маркер — inner marker
ближний свет фар; ближний свет — downward beam
симметричный ближний свет фар — symmetrical passing beam
ближний (приводной) (радио)маяк — inner beacon
ближний трансляционный порядок — short-range translation order
несимметричный ближний свет фар — unsymmetrical passing beam
ближний истребитель-перехватчик — short-range interceptor
ближний координационный порядок — short-range coordination order
рейс малой дальности; ближний рейс — short flight
проксимальный режим; ближний режим — proximal mode
проксимальный кончик; ближний конец — proximal end
кратковременный перелёт; ближний полёт — short-range travel
перевести свет фар с дальнего на ближний — to dip one's headlights
ведение ближнего боя; ведущий ближний бой — fighting at closes
ближний порядок структуры; ближний порядок — short-range ordering
ещё 20 примеров свернуть ближний рубеж обнаружения — inner limit of detection
ближний магнитный порядок — short-range magnetic order
дальний [ближний] свет (фар) — full [dimmed] headlights
переходить на ближний свет — to dim one's headlights авто
ближний [внутренний] маркер — inner marker
ближний свет фар; ближний свет — downward beam
симметричный ближний свет фар — symmetrical passing beam
ближний (приводной) (радио)маяк — inner beacon
ближний трансляционный порядок — short-range translation order
несимметричный ближний свет фар — unsymmetrical passing beam
ближний истребитель-перехватчик — short-range interceptor
ближний координационный порядок — short-range coordination order
рейс малой дальности; ближний рейс — short flight
проксимальный режим; ближний режим — proximal mode
проксимальный кончик; ближний конец — proximal end
кратковременный перелёт; ближний полёт — short-range travel
перевести свет фар с дальнего на ближний — to dip one's headlights
ведение ближнего боя; ведущий ближний бой — fighting at closes
ближний порядок структуры; ближний порядок — short-range ordering
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- middle |ˈmɪdl| — средний ближний радиомаркерный пункт — middle radio marker beacon
его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток — he was sent on an embassy to the Middle East
- close |kloʊz| — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток — he was sent on an embassy to the Middle East
ближний дозор — close patrol
ближний огонь — close fire
вести ближний бой — fight at close
ближний огонь — close fire
вести ближний бой — fight at close
ближний бой (бокс) — fighting at close quarters
ближний бой; схватка — close engagement
манёвренный ближний воздушный бой — close maneuver air combat
приближение вплотную; ближний подступ; сближение — close approach
ещё 4 примера свернуть ближний бой; схватка — close engagement
манёвренный ближний воздушный бой — close maneuver air combat
приближение вплотную; ближний подступ; сближение — close approach