Амплуа

Амплуа 2.0  <— новая версия

theatrical character, role specialization

амплуа интриганки — heavy woman
амплуа героя-любовника — juvenile business
роли /амплуа/ премьеров — leading business
амплуа сурового родителя — the heavy father
какое амплуа у этого актёра? — what kind of parts does that actor play?
его амплуа-характерные роли — his are character parts
актёр, не ограниченный амплуа — versatile artist
амплуа комика-простака; комик-буфф; фигляр — low comedian
актёр без амплуа /выступающий в разных ролях/ — versatile actor
амплуа первого любовника; первый любовник; жен-премьер — jeune premier
актёр на роли отрицательных героев; главный виновник; амплуа злодея — the villain of the piece
музыкант в негритянском ансамбле, которому отводится комическое амплуа, уличный... — corner boy
- line |laɪn|  — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница
амплуа — line of roles
- role |rəʊl|  — роль
амплуа резонера — the role of the moralizer
амплуа первого любовника — the role of the jeune premier