Основные варианты перевода
- sleeper |ˈsliːpər| — спальное место, шпала, спящий человек, спальный вагон, соня плоская шпала — plate sleeper
круглая шпала — round sleeper
двойная шпала — twin sleeper
круглая шпала — round sleeper
двойная шпала — twin sleeper
стальная шпала — iron sleeper
обрезная шпала — square-edged sleeper
шпала с обзолом — wane sleeper
скошенная шпала — bevelled rectangular sleeper
брусковая шпала — squared sleeper
пластинная шпала — half-round sleeper
переходная шпала — transition sleeper
деревянная шпала — wood sleeper
пропитанная шпала — impregnated sleeper
непропитанная шпала — unimpregnated sleeper
железнодорожная шпала — railroad sleeper
заделанная в бетон шпала — cast-in sleeper
шпала из твёрдого дерева — hard-wood sleeper
железнодорожная шпала; шпала — railway sleeper
шпальная тюлька; двойная шпала — sleeper block
шпала плотно прилегает к балласту — a sleeper is well bedded
шпала деревянная; деревянная шпала — timber sleeper
поперечная балка; поперечина; шпала — transverse sleeper
стальная поперечина; стальная шпала — steel sleeper
предварительно напряжённая железобетонная шпала — prestressed concrete sleeper
шпала из швеллерной стали; шпала из корытной стали — inverted sleeper trough
мостовая поперечина; поперечина моста; мостовая шпала — bridge sleeper
цельнобрусковая шпала; прямоугольная шпала; брусковая шпала — rectangular sleeper
продольный половой брус; продольный лежень; продольная шпала — longitudinal sleeper
флюгарочный брус стрелочного перевода; шпала под стрелочным переводом — switch sleeper
ещё 25 примеров свернуть обрезная шпала — square-edged sleeper
шпала с обзолом — wane sleeper
скошенная шпала — bevelled rectangular sleeper
брусковая шпала — squared sleeper
пластинная шпала — half-round sleeper
переходная шпала — transition sleeper
деревянная шпала — wood sleeper
пропитанная шпала — impregnated sleeper
непропитанная шпала — unimpregnated sleeper
железнодорожная шпала — railroad sleeper
заделанная в бетон шпала — cast-in sleeper
шпала из твёрдого дерева — hard-wood sleeper
железнодорожная шпала; шпала — railway sleeper
шпальная тюлька; двойная шпала — sleeper block
шпала плотно прилегает к балласту — a sleeper is well bedded
шпала деревянная; деревянная шпала — timber sleeper
поперечная балка; поперечина; шпала — transverse sleeper
стальная поперечина; стальная шпала — steel sleeper
предварительно напряжённая железобетонная шпала — prestressed concrete sleeper
шпала из швеллерной стали; шпала из корытной стали — inverted sleeper trough
мостовая поперечина; поперечина моста; мостовая шпала — bridge sleeper
цельнобрусковая шпала; прямоугольная шпала; брусковая шпала — rectangular sleeper
продольный половой брус; продольный лежень; продольная шпала — longitudinal sleeper
флюгарочный брус стрелочного перевода; шпала под стрелочным переводом — switch sleeper
Смотрите также
поперечина; шпала — cross-sleeper
бракованная шпала — cull-tie
колотая клёпка [шпала] — split stave [tie]
бракованная шпала — cull-tie
колотая клёпка [шпала] — split stave [tie]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tie |taɪ| — галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение, узел, веревка, лента шпала — railway tie
тёсаная шпала — hack tie
стыковая шпала — joint tie
- slipper |ˈslɪpər| — тапочка, комнатная туфля, тапок, танкетка, домашняя туфля тёсаная шпала — hack tie
стыковая шпала — joint tie
кедровая шпала — cedar tie
трухлявая шпала — pecky tie
составная шпала — composite tie
заболонная шпала — sap tie
неподбитая шпала — swinging tie
четвертная шпала — quartered tie
двухблочная шпала — double-block tie
подбиваемая шпала — tamped tie
двухпучковая шпала — double-cable tie
цельноядровая шпала — boxed heart tie
искусственная шпала — artificial tie
железобетонная шпала — concrete tie
двухстержневая шпала — double-bar tie
струнобетонная шпала — spring concrete tie
цельнобрусковая шпала — rectangular tie
шпала, пропитанная креозотом — creosoted wood tie
мостовая шпала; мостовой брус — bridge tie
разделённая связь; колотая шпала — split tie
предварительно напряжённая шпала — prestressed tie
шпала с преднапряжённой арматурой — tie with prestressed reinforcement
шпала, поражённая грибной болезнью — doty tie
шпала особого вида; подсобная шпала — substitute tie
шпала из подсоченного лесоматериала — tapped tie
железнодорожная шпала; рельсовая шпала — railroad tie
шпала с сердцевиной на одной из узких сторон — heart-and-back tie
сдвоенная шпала; двойная связь; двойная шпала — twin tie
брусково-пластинная шпала; пластинчатая шпала — halved tie
ещё 27 примеров свернуть трухлявая шпала — pecky tie
составная шпала — composite tie
заболонная шпала — sap tie
неподбитая шпала — swinging tie
четвертная шпала — quartered tie
двухблочная шпала — double-block tie
подбиваемая шпала — tamped tie
двухпучковая шпала — double-cable tie
цельноядровая шпала — boxed heart tie
искусственная шпала — artificial tie
железобетонная шпала — concrete tie
двухстержневая шпала — double-bar tie
струнобетонная шпала — spring concrete tie
цельнобрусковая шпала — rectangular tie
шпала, пропитанная креозотом — creosoted wood tie
мостовая шпала; мостовой брус — bridge tie
разделённая связь; колотая шпала — split tie
предварительно напряжённая шпала — prestressed tie
шпала с преднапряжённой арматурой — tie with prestressed reinforcement
шпала, поражённая грибной болезнью — doty tie
шпала особого вида; подсобная шпала — substitute tie
шпала из подсоченного лесоматериала — tapped tie
железнодорожная шпала; рельсовая шпала — railroad tie
шпала с сердцевиной на одной из узких сторон — heart-and-back tie
сдвоенная шпала; двойная связь; двойная шпала — twin tie
брусково-пластинная шпала; пластинчатая шпала — halved tie
преднапряжённая железобетонная шпала — prestressed slipper