Основные варианты перевода
- cap |kæp| — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, заглушка, цоколь, наконечник шапка мезги — pomace cap
шапка-ушанка — cap with earflaps
снежная шапка — cap of snow
- hat |hæt| — шляпа, шапка, слой породы над жилой, верхний слой шапка-ушанка — cap with earflaps
снежная шапка — cap of snow
круглая шапка — circular cap
меховая шапка — fur cap
выпуклая шапка — convex cap
шапка брожения — cap of fermentation pomace
шлаковая шапка — slag cap
двумерная шапка — two-dimensional cap
шапка набекрень — cap atilt
пыжиковая шапка — deerskin cap
дрожжевая шапка — yeasty cap
погружная шапка — submerged cap
аналитическая шапка — analytic cap
универсальная шапка — universal cap
меховая шапка с ушами — a fur cap with tabs over the ears
полусферическая шапка — hemispherical cap
вторичная газовая шапка — secondary gas cap
иммуноглобулиновая шапка — immunoglobulin cap
ретроградная газовая шапка — retrograde gas cap
шапка, лихо сдвинутая на ухо — a cap set at a rakish angle
искусственная газовая шапка — artificial gas cap
неретроградная газовая шапка — nonretrograde gas cap
газовая шапка большой площади — areally widespread gas cap
полярная шапка (из льда и снега) — polar cap /hood/
снежная шапка (на вершине горы) — snow cap
его шапка была лихо заломлена (набекрень) — his cap had a smart tilt
газовая пробка; шапка газовая; газовая шапка — gas cap
импровизированный сбор денег; шапка по кругу — cap money
сферический сегмент; сферическая шапка; сферический купол — spherical cap
ещё 27 примеров свернуть меховая шапка — fur cap
выпуклая шапка — convex cap
шапка брожения — cap of fermentation pomace
шлаковая шапка — slag cap
двумерная шапка — two-dimensional cap
шапка набекрень — cap atilt
пыжиковая шапка — deerskin cap
дрожжевая шапка — yeasty cap
погружная шапка — submerged cap
аналитическая шапка — analytic cap
универсальная шапка — universal cap
меховая шапка с ушами — a fur cap with tabs over the ears
полусферическая шапка — hemispherical cap
вторичная газовая шапка — secondary gas cap
иммуноглобулиновая шапка — immunoglobulin cap
ретроградная газовая шапка — retrograde gas cap
шапка, лихо сдвинутая на ухо — a cap set at a rakish angle
искусственная газовая шапка — artificial gas cap
неретроградная газовая шапка — nonretrograde gas cap
газовая шапка большой площади — areally widespread gas cap
полярная шапка (из льда и снега) — polar cap /hood/
снежная шапка (на вершине горы) — snow cap
его шапка была лихо заломлена (набекрень) — his cap had a smart tilt
газовая пробка; шапка газовая; газовая шапка — gas cap
импровизированный сбор денег; шапка по кругу — cap money
сферический сегмент; сферическая шапка; сферический купол — spherical cap
кожаная шапка — leather hat
плавающая шапка — floating hat
шапка-невидимка — magic hat
- header |ˈhedər| — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник плавающая шапка — floating hat
шапка-невидимка — magic hat
погружённая шапка — submerged hat
кардинальская шапка — cardinal's hat
шапка с ушами, ушанка — hat with earflaps
кардинальская шапочка; кардинальская шапка; кардинал — scarlet hat
ещё 4 примера свернуть кардинальская шапка — cardinal's hat
шапка с ушами, ушанка — hat with earflaps
кардинальская шапочка; кардинальская шапка; кардинал — scarlet hat
шапка письма — letter header
колонтитул, шапка (страницы) ; заголовок страницы — page header
- banner |ˈbænər| — баннер, знамя, флаг, заголовок, стяг, шапка, символ колонтитул, шапка (страницы) ; заголовок страницы — page header
шапка, заголовки крупными буквами, на всю полосу — banner headlines
- bonnet |ˈbɑːnət| — капот, крышка, чепчик, колпак, кожух, капор, шапка, детский чепчик шотландская шапка с лентами сзади — glengarry bonnet
Смотрите также
шапка цикла — loop head
газовая шапка — gas-cap
шапка по кругу — cap-money
семенная шапка — seed head
шапка волос, грива — head / shock of hair
шапка /копна/ волос — a head of hair
непромокаемая шапка — sou' wester
местная ледяная шапка — local icebound
газовая шапка сжимается — the gas-cap shrinks
шапка каштановых кудрей — a tousle of auburn curls
газовая шапка — gas-cap
шапка по кругу — cap-money
семенная шапка — seed head
шапка волос, грива — head / shock of hair
шапка /копна/ волос — a head of hair
непромокаемая шапка — sou' wester
местная ледяная шапка — local icebound
газовая шапка сжимается — the gas-cap shrinks
шапка каштановых кудрей — a tousle of auburn curls
шапка фирменного бланка — letter heading
полная /целая/ шапка орехов — a hatful of nuts
снежная шапка; снежный гриб — snow mushroom
заголовок передачи; шапка передачи — credit title
по материи и пальто крои; по Сеньке и шапка — cut your coat to suit your cloth
повязка в виде чепца; шапка Гиппократа; митра Гиппократа — capeline bandage
холодная пустыня, тундра ; геол. ледяная шапка (Исландии) — cold desert
вводная часть программы; заголовок программы; шапка программы — programme head
ледяная шапка на острове; шапка островного льда; островной лёд — island ice
ещё 9 примеров свернуть полная /целая/ шапка орехов — a hatful of nuts
снежная шапка; снежный гриб — snow mushroom
заголовок передачи; шапка передачи — credit title
по материи и пальто крои; по Сеньке и шапка — cut your coat to suit your cloth
повязка в виде чепца; шапка Гиппократа; митра Гиппократа — capeline bandage
холодная пустыня, тундра ; геол. ледяная шапка (Исландии) — cold desert
вводная часть программы; заголовок программы; шапка программы — programme head
ледяная шапка на острове; шапка островного льда; островной лёд — island ice
