Основные варианты перевода
- cold |kəʊld| — холодность, холод, простуда, озябание холод — cold weather
адский холод — perishing cold
сильный холод — deep cold
- frost |frɔːst| — мороз, иней, холодность, суровость, фиаско, неудача, провал, безработица адский холод — perishing cold
сильный холод — deep cold
ужасный холод — a shocking bad cold
собачий холод — it's as cold as hell
холод мрамора — the cold touch of marble
холод мне вреден — cold does not suit me
чувствующий холод — conscious of cold
нестерпимый холод — ferocious cold
невыносимый холод — unsufferable cold
чувствовать холод — to feel cold
ужасный холод [трус] — a shocking cold [coward]
пронизывающий холод — keen cold
искусственный холод — artificial cold
холод расширения газа — gas expansion cold
холод [кофе] мне вреден — cold [coffee] does not suit me
ледяная стужа /-ой холод/ — icy cold
страшный холод; сильный мороз — bitter cold
способность переносить холод — tolerance of cold
его бросало то в жар, то в холод — he went hot and cold
его бросает то в жар, то в холод — he goes hot and cold
холод проникал сквозь мою одежду — the cold struck through my clothes
холод, вызывающий дискомфорт; неприятный холод — uncomfortable cold
сильный [ужасный, убийственный, пронизывающий] холод — intense [dreadful, murderous, piercing] cold
быть чувствительным к холоду; с трудом переносить холод — feel the cold
весьма низкая температура; экстремальный холод; крайний холод — extreme cold
оказывать холодный приём; оставлять без внимания; выставлять на холод — leave out in the cold
правка в холод ном состоянии; выпрямление в холодном виде; холодная правка — cold straightening
ещё 25 примеров свернуть собачий холод — it's as cold as hell
холод мрамора — the cold touch of marble
холод мне вреден — cold does not suit me
чувствующий холод — conscious of cold
нестерпимый холод — ferocious cold
невыносимый холод — unsufferable cold
чувствовать холод — to feel cold
ужасный холод [трус] — a shocking cold [coward]
пронизывающий холод — keen cold
искусственный холод — artificial cold
холод расширения газа — gas expansion cold
холод [кофе] мне вреден — cold [coffee] does not suit me
ледяная стужа /-ой холод/ — icy cold
страшный холод; сильный мороз — bitter cold
способность переносить холод — tolerance of cold
его бросало то в жар, то в холод — he went hot and cold
его бросает то в жар, то в холод — he goes hot and cold
холод проникал сквозь мою одежду — the cold struck through my clothes
холод, вызывающий дискомфорт; неприятный холод — uncomfortable cold
сильный [ужасный, убийственный, пронизывающий] холод — intense [dreadful, murderous, piercing] cold
быть чувствительным к холоду; с трудом переносить холод — feel the cold
весьма низкая температура; экстремальный холод; крайний холод — extreme cold
оказывать холодный приём; оставлять без внимания; выставлять на холод — leave out in the cold
правка в холод ном состоянии; выпрямление в холодном виде; холодная правка — cold straightening
естественный холод — natural frost
Смотрите также
пронизывающий ветер [холод] — piercing wind [cold]
ледяной холод, суровый мороз — arctic weather
класть кому-л. холод на голову — to cool /to refresh/ smb.'s forehead
ночной холод, ночные заморозки — the chills of night
с трудом переносить жару [холод] — to feel the heat [the cold]
ну и холод /холодище/ же в этом доме! — this is a regular ice-house!
способность переносить жару [холод] — tolerance of heat [of cold]
чувствующий боль [холод, неудобство] — conscious of pain [of cold, of discomfort]
воздухоохладитель, использующий холод наружного воздуха — atmospheric cooler
реакция лизиса эритроцитов на холод; скрининг-тест с охлаждением — complement lysis sensitivity test
ледяной холод, суровый мороз — arctic weather
класть кому-л. холод на голову — to cool /to refresh/ smb.'s forehead
ночной холод, ночные заморозки — the chills of night
с трудом переносить жару [холод] — to feel the heat [the cold]
ну и холод /холодище/ же в этом доме! — this is a regular ice-house!
способность переносить жару [холод] — tolerance of heat [of cold]
чувствующий боль [холод, неудобство] — conscious of pain [of cold, of discomfort]
воздухоохладитель, использующий холод наружного воздуха — atmospheric cooler
реакция лизиса эритроцитов на холод; скрининг-тест с охлаждением — complement lysis sensitivity test
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- refrigeration |rəˌfrɪdʒəˈreɪʃən| — охлаждение, рефрижерация, замораживание аккумулированный холод — stored refrigeration
