Успокоиться
Успокоиться 2.0 <— новая версия
settle down, unwind, compose oneself, recover one's temper, quiet down
Основные варианты перевода
- regain one's temper — овладеть собой, успокоиться овладеть собой — to regain one's temper
Смотрите также
успокоиться, утешиться — to take comfort
сбавить скорость; успокоиться — take foot off the gas
умерить свою тревогу; успокоиться — ease mind
успокоиться, умерить свою тревогу — to ease one's mind
укутываться; успокоиться; закутывать — muffle up
покурить и успокоиться /чтобы успокоиться/ — to smoke oneself into tranquillity
сосредоточиться; прийти в себя; успокоиться — to re-collect oneself
наслаждаться досугом; успокоиться; отдыхать — take ease
взять себя в руки; овладеть собой; успокоиться — recover temper
привести себя в порядок; прийти в себя; успокоиться — smooth rumpled feathers
сбавить скорость; успокоиться — take foot off the gas
умерить свою тревогу; успокоиться — ease mind
успокоиться, умерить свою тревогу — to ease one's mind
укутываться; успокоиться; закутывать — muffle up
покурить и успокоиться /чтобы успокоиться/ — to smoke oneself into tranquillity
сосредоточиться; прийти в себя; успокоиться — to re-collect oneself
наслаждаться досугом; успокоиться; отдыхать — take ease
взять себя в руки; овладеть собой; успокоиться — recover temper
привести себя в порядок; прийти в себя; успокоиться — smooth rumpled feathers
а) успокоиться, затихнуть (о буре); б) истощить свою ярость — to rage oneself out
пытаться принять невозмутимый вид; перестать смеяться; успокоиться — straighten face
пытаться принять невозмутимый вид, успокоиться, перестать смеяться — to straighten one's face
у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться — his heart beat violently and he stopped to recollect himself
ещё 4 примера свернуть пытаться принять невозмутимый вид; перестать смеяться; успокоиться — straighten face
пытаться принять невозмутимый вид, успокоиться, перестать смеяться — to straighten one's face
у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться — his heart beat violently and he stopped to recollect himself
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться успокаивать нервы; успокаиваться; успокоиться — settle nerves
прийти к определенному мнению; привести мысли в порядок; успокоиться — settle mind
а) успокоиться, привести мысли в порядок; б) прийти к определённому мнению — to settle one's mind
- rest |rest| — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться прийти к определенному мнению; привести мысли в порядок; успокоиться — settle mind
а) успокоиться, привести мысли в порядок; б) прийти к определённому мнению — to settle one's mind
успокоиться; уткнуться — come to rest
успокоиться, перестать волноваться — to set one's heart at rest
перестать волноваться; успокоиться — set heart at rest
он не мог успокоиться, пока не добился своего — he could not rest till he got his wish
успокоиться, перестать волноваться — to set one's heart at rest
перестать волноваться; успокоиться — set heart at rest
он не мог успокоиться, пока не добился своего — he could not rest till he got his wish