Основные варианты перевода
- make tracks — убегать, улизнуть, давать тягу дать тягу, улизнуть, убежать — to make tracks разг.
Смотрите также
улизнуть — shirk away
ловко улизнуть — give the jink
улизнуть; смыться — buzz away
сбежать, улизнуть — to sling one's hook
улизнуть от кого-л. — to give smb. the double
дать тягу; улизнуть — give the guy to
растягиваться; улизнуть — tail out
удрать /улизнуть/ из города — to jump town
улизнуть, не заплатив по счёту — to skip out without paying one's bill
дезертирство; улизнуть; скрыться — duck out
ловко улизнуть — give the jink
улизнуть; смыться — buzz away
сбежать, улизнуть — to sling one's hook
улизнуть от кого-л. — to give smb. the double
дать тягу; улизнуть — give the guy to
растягиваться; улизнуть — tail out
удрать /улизнуть/ из города — to jump town
улизнуть, не заплатив по счёту — to skip out without paying one's bill
дезертирство; улизнуть; скрыться — duck out
улизнуть, удрать, пуститься наутёк — to take to one's heels
бродяжничать; идти пешком; улизнуть — pad the hoof
поспешить уйти прочь; улизнуть; убежать — belt off
покидать в беде; покинуть в беде; улизнуть — give the bag to hold
убегать, улизнуть, поторопиться исчезнуть — to scurry away
вставать с постели; встать с постели; улизнуть — show a leg
покинуть кого-либо в беде; улизнуть от кого-либо — walk out on somebody
ещё 7 примеров свернуть бродяжничать; идти пешком; улизнуть — pad the hoof
поспешить уйти прочь; улизнуть; убежать — belt off
покидать в беде; покинуть в беде; улизнуть — give the bag to hold
убегать, улизнуть, поторопиться исчезнуть — to scurry away
вставать с постели; встать с постели; улизнуть — show a leg
покинуть кого-либо в беде; улизнуть от кого-либо — walk out on somebody
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- slip |slɪp| — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть улизнуть от кого-л; избегать кого-л; ускользнуть — give smb. the slip
я ускользнул от преследования, мне удалось ускользнуть /улизнуть/ от слежки — I gave my shadower the slip
- sneak |sniːk| — красться, стащить, украсть, ябедничать, фискалить, доносить я ускользнул от преследования, мне удалось ускользнуть /улизнуть/ от слежки — I gave my shadower the slip
мы хотели улизнуть пораньше, но она выдала нас — we were going to sneak out early, but she queered us