Удобно
Удобно 2.0 <— новая версия
easy, comfortably, cosily, cose, cozily, at one's ease, conveniently
Основные варианты перевода
- comfortably |ˈkʌmftəblɪ| — удобно, обеспеченно удобно устроить у камина — to install comfortably by the fireside
в этом кресле удобно сидеть — this armchair gives comfortably
удобно устроиться в новом доме — to be comfortably installed in one's new home
удобно устроить /усадить/ кого-л. у камина — to install smb. comfortably by /at/ the fireside
автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров — a car that holds six people comfortably
- conveniently |kənˈviːnɪəntlɪ| — удобно, легко, просто, без труда в этом кресле удобно сидеть — this armchair gives comfortably
удобно устроиться в новом доме — to be comfortably installed in one's new home
удобно устроить /усадить/ кого-л. у камина — to install smb. comfortably by /at/ the fireside
автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров — a car that holds six people comfortably
удобно расположенный — conveniently arranged
Смотрите также
удобно — feel / be comfortable
вам удобно? — do you feel comfortable?
когда вам удобно — at your leisure
удобно ли вам теперь — are you right now
удобно ли вам теперь? — are you all right now?
удобно, комфортабельно — on / in (the) plush
чувствовать себя удобно — be at ease
удобно сидеть /усесться/ — to be well seated
когда /как/ вам будет удобно — at your convenience
я думаю, что это не совсем удобно — I don't think that's quite proper
вам удобно? — do you feel comfortable?
когда вам удобно — at your leisure
удобно ли вам теперь — are you right now
удобно ли вам теперь? — are you all right now?
удобно, комфортабельно — on / in (the) plush
чувствовать себя удобно — be at ease
удобно сидеть /усесться/ — to be well seated
когда /как/ вам будет удобно — at your convenience
я думаю, что это не совсем удобно — I don't think that's quite proper
в новой квартире ему очень удобно — he is very snug in his new quarters
ему это удобно; его это устраивает — it suits his personal convenience
сделайте это, когда вам будет удобно — do it at your leisure
самое раннее, когда вам будет удобно — at your earliest convenience
дом очень удобно /хорошо/ расположен — the house has a very good position
мы надеемся, что это будет вам удобно — we hope that this will suit your convenience
нам здесь очень хорошо /очень удобно/ — we are very well where we are
позвоните, когда вам это будет удобно — telephone at your convenience
удобно расположенный; легко доступный — easy-to-reach
удобно устроиться, чувствовать себя уютно — to make oneself comfortable
(удобно) устроить /уложить/ больного на ночь — to settle an invalid for the night
хорошо расположенный; удобно расположенный — well-situated
если это удобно для вас, если это вас не затруднит — if it is not inconvenient for you
чувствовать себя удобно; быть удобным; осваиваться — feel comfortable
хорошо расположенный дом; удобно расположенный дом — well-sited house
в любой момент /в любое время/, когда вам будет удобно — at any time you like
удобно расположиться; уютно примоститься; уютно устроиться — make oneself snug
откинуться на спинку кресла; бросок через мост; удобно усесться — sit back
со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале — from his seat he could rake the whole auditorium with his eyes
книги, подходящие по формату, книги, которые удобно поставить вместе — books that range well with one another
ещё 20 примеров свернуть ему это удобно; его это устраивает — it suits his personal convenience
сделайте это, когда вам будет удобно — do it at your leisure
самое раннее, когда вам будет удобно — at your earliest convenience
дом очень удобно /хорошо/ расположен — the house has a very good position
мы надеемся, что это будет вам удобно — we hope that this will suit your convenience
нам здесь очень хорошо /очень удобно/ — we are very well where we are
позвоните, когда вам это будет удобно — telephone at your convenience
удобно расположенный; легко доступный — easy-to-reach
удобно устроиться, чувствовать себя уютно — to make oneself comfortable
(удобно) устроить /уложить/ больного на ночь — to settle an invalid for the night
хорошо расположенный; удобно расположенный — well-situated
если это удобно для вас, если это вас не затруднит — if it is not inconvenient for you
чувствовать себя удобно; быть удобным; осваиваться — feel comfortable
хорошо расположенный дом; удобно расположенный дом — well-sited house
в любой момент /в любое время/, когда вам будет удобно — at any time you like
удобно расположиться; уютно примоститься; уютно устроиться — make oneself snug
откинуться на спинку кресла; бросок через мост; удобно усесться — sit back
со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале — from his seat he could rake the whole auditorium with his eyes
книги, подходящие по формату, книги, которые удобно поставить вместе — books that range well with one another
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- convenient |kənˈviːnɪənt| — удобный, подходящий, пригодный сподручно; удобно — it is convenient
если вам удобно, я зайду за вами завтра вечером — I'll call on you tomorrow evening if it's convenient for you
если вам удобно, я зайду за вами завтра вечером — I'll call on you tomorrow evening if it's convenient for you
