Удивительно
Удивительно 2.0 <— новая версия
surprisingly, amazingly, remarkably, uncommonly, uncommon, strikingly
Основные варианты перевода
- surprisingly |sərˈpraɪzɪŋlɪ| — удивительно, неожиданно, необычайно он удивительно молодо выглядит — he looks surprisingly young
удивительно селективный гидролиз — surprisingly selective hydrolysis
- amazingly |əˈmeɪzɪŋlɪ| — удивительно удивительно селективный гидролиз — surprisingly selective hydrolysis
удивительно живой — amazingly alert
- remarkably |rəˈmɑːrkəblɪ| — удивительно, замечательно, необыкновенно, в высшей степени её голос удивительно выделяется в хоре — her voice tells remarkably in the choir
Смотрите также
удивительно, что ... — it is a marvel that ...
удивительно добрый — wondrous kind
Неудивительно, что ... — It is small wonder that ...
удивительно!, странно! — fancy that, now!
не так уж удивительно, что — it is no great surprise that
удивительно скучный вечер — thoroughly boring evening
на диво, удивительно хорошо — to a miracle
удивительно!; странно!; ишь ты — fancy that
странно сказать, удивительно — mirabile dictu
удивительно, что я остался жив — it is a wonder I'm still alive
удивительно добрый — wondrous kind
Неудивительно, что ... — It is small wonder that ...
удивительно!, странно! — fancy that, now!
не так уж удивительно, что — it is no great surprise that
удивительно скучный вечер — thoroughly boring evening
на диво, удивительно хорошо — to a miracle
удивительно!; странно!; ишь ты — fancy that
странно сказать, удивительно — mirabile dictu
удивительно, что я остался жив — it is a wonder I'm still alive
крайне, удивительно интересный — exceptionally interesting
удивительное дело!; удивительно! — what do you know
как ни странно, как ни удивительно — funny enough
неудивительно, что; не удивительно — it is no wonder that
удивительно лишь то, что он нашёл дорогу — the wonder is that he found the way
у неё были удивительно умные и живые глаза — her eyes were wonderfully intelligent and alive
быть удивительно неуместным /неподходящим/ — to look (sadly) out of place
удивительно, как та команда победила в игре? — hooly-dooly! how did that team win the game?
никогда бы не подумал!, удивительно!, удивительное дело! — what do you know (about that)!
нет ничего удивительного; и неудивительно; не удивительно — small wonder
быть удивительно неподходящим; быть удивительно неуместным — look out of place
ещё 11 примеров свернуть удивительное дело!; удивительно! — what do you know
как ни странно, как ни удивительно — funny enough
неудивительно, что; не удивительно — it is no wonder that
удивительно лишь то, что он нашёл дорогу — the wonder is that he found the way
у неё были удивительно умные и живые глаза — her eyes were wonderfully intelligent and alive
быть удивительно неуместным /неподходящим/ — to look (sadly) out of place
удивительно, как та команда победила в игре? — hooly-dooly! how did that team win the game?
никогда бы не подумал!, удивительно!, удивительное дело! — what do you know (about that)!
нет ничего удивительного; и неудивительно; не удивительно — small wonder
быть удивительно неподходящим; быть удивительно неуместным — look out of place
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- strange |streɪndʒ| — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный удивительно — it is funny / strange
удивительно, что — it is strange that
- amazing |əˈmeɪzɪŋ| — удивительный, изумительный, поразительный удивительно, что — it is strange that
удивительно наглый человек — a man of amazing impudence
просто удивительно, какую он проделал огромную работу — the amount of work he has done is amazing
книга удивительно точно и глубоко передаёт темперамент американцев — the book hits off the American temperament with amazing insight
- surprising |sərˈpraɪzɪŋ| — удивительный, неожиданный, поразительный просто удивительно, какую он проделал огромную работу — the amount of work he has done is amazing
книга удивительно точно и глубоко передаёт темперамент американцев — the book hits off the American temperament with amazing insight
это не удивительно — this is not surprising
просто удивительно, до чего он неразумен — it is surprising that he should be so foolish!
- astonishing |əˈstɑːnɪʃɪŋ| — удивительный, изумительный просто удивительно, до чего он неразумен — it is surprising that he should be so foolish!
это повторялось удивительно часто — the same thing recurred again with great and astonishing frequency
- curiously |ˈkjʊrɪəslɪ| — странно, необычайно удивительно скверное произношение — a curiously bad accent
она необычайно /удивительно/ безобразна — she is curiously ugly
- wonderful |ˈwʌndərfl| — замечательный, чудесный, удивительный, чудный она необычайно /удивительно/ безобразна — she is curiously ugly
она удивительно тактична с детьми — she has a wonderful touch with children
он удивительно быстро оправляется от болезни — it is wonderful how quickly he is picking up
- remarkable |rɪˈmɑːrkəbl| — замечательный, выдающийся, удивительный он удивительно быстро оправляется от болезни — it is wonderful how quickly he is picking up
удивительно глубокое понимание предмета — remarkable grasp of the subject