Туман
Туман 2.0 <— новая версия
fog, mist, haze, smoke, toman, brume, exhalation, foggy, misty, hazy
Основные варианты перевода
- fog |fɑːɡ| — туман, густой туман, вуаль, мгла, отава, дым, стоящий в воздухе сырой туман — wet fog
густой туман — dense fog
лёгкий туман — light fog
- mist |mɪst| — туман, дымка, мгла, легкий туман, туман перед глазами, пасмурность густой туман — dense fog
лёгкий туман — light fog
легкий туман — film of fog
низкий туман — low fog
ложный туман — mock fog
горный туман — mountain fog
речной туман — riverine fog
серный туман — sulphur fog
слабый туман — thin fog
ледовый туман — ice fog
дневной туман — day fog
туман склонов — upslope fog
туман смешения — fog of mixing
масляный туман — oil fog
долинный туман — valley fog
туман над сушей — inland fog
попасть в туман — run into fog
моросящий туман — drizzling fog
туман испарения — evaporation fog
городской туман — city fog
туман сгущается — the fog thickens
прибрежный туман — coastal fog
рассеивать туман — disperse fog
рассольный туман — brine fog
дрейфующий туман — drifting fog
туман, небо видно — fog with sky discernible
приподнятый туман — elevated fog
адвективный туман — advection fog
низкий /метеор. тж. приземный/ туман — ground fog
ещё 27 примеров свернуть низкий туман — low fog
ложный туман — mock fog
горный туман — mountain fog
речной туман — riverine fog
серный туман — sulphur fog
слабый туман — thin fog
ледовый туман — ice fog
дневной туман — day fog
туман склонов — upslope fog
туман смешения — fog of mixing
масляный туман — oil fog
долинный туман — valley fog
туман над сушей — inland fog
попасть в туман — run into fog
моросящий туман — drizzling fog
туман испарения — evaporation fog
городской туман — city fog
туман сгущается — the fog thickens
прибрежный туман — coastal fog
рассеивать туман — disperse fog
рассольный туман — brine fog
дрейфующий туман — drifting fog
туман, небо видно — fog with sky discernible
приподнятый туман — elevated fog
адвективный туман — advection fog
низкий /метеор. тж. приземный/ туман — ground fog
соляной туман — salt mist
смоляной туман — tar mist
опустился туман — a mist fell
- haze |heɪz| — дымка, туман, мгла, легкий туман, туман в голове смоляной туман — tar mist
опустился туман — a mist fell
курящийся туман — steaming mist
красочный туман — ink mist
туман окутал нас — the mist closed in upon us
клубящийся туман — curling mist
инсектицидный туман — insecticide mist
предрассветный туман — predawn mist
мелкодисперсный туман — fine mist
на лес опустился туман — a mist overspread the forest
туман из серной кислоты — sulphuric acid mist
солнце рассеивает туман — the sun burns away the mist
промышленный туман; смог — industrial mist
масляный туман в картере — crankcase oil mist
с болота поднимался туман — the mist was an effluence from the swamp
из долины поднимался туман — mist ascended from the valley
звёзды мерцали сквозь туман — the stars shimmered through the mist
над лесом навис лёгкий туман — a slight mist overhung the forest
мелкораспылённая вода; туман — atomized water mist
масляный туман; нефтяная пыль — oil mist
мелкодисперсный масляный туман — fine oil mist
мелкодисперсный смазочный туман — fine lubricant mist
туман поднимается /рассеивается/ — the mist is rising
солнечные лучи пронизывают туман — the sun shoots its beams through the mist
видеть кого-л., что-л. сквозь туман — to see smb., smth. through a mist
воздушно-масляный туман; аэрозоль — air-oil mist
туман рассеивается; туман поднимается — the mist rising
далёкий огонёк тускло светит сквозь туман — a distant taper glimmers through the mist
мелкораспылённое топливо; топливный туман — fine fuel mist
ещё 27 примеров свернуть красочный туман — ink mist
туман окутал нас — the mist closed in upon us
клубящийся туман — curling mist
инсектицидный туман — insecticide mist
предрассветный туман — predawn mist
мелкодисперсный туман — fine mist
на лес опустился туман — a mist overspread the forest
туман из серной кислоты — sulphuric acid mist
солнце рассеивает туман — the sun burns away the mist
промышленный туман; смог — industrial mist
масляный туман в картере — crankcase oil mist
с болота поднимался туман — the mist was an effluence from the swamp
из долины поднимался туман — mist ascended from the valley
звёзды мерцали сквозь туман — the stars shimmered through the mist
над лесом навис лёгкий туман — a slight mist overhung the forest
мелкораспылённая вода; туман — atomized water mist
масляный туман; нефтяная пыль — oil mist
мелкодисперсный масляный туман — fine oil mist
мелкодисперсный смазочный туман — fine lubricant mist
туман поднимается /рассеивается/ — the mist is rising
солнечные лучи пронизывают туман — the sun shoots its beams through the mist
видеть кого-л., что-л. сквозь туман — to see smb., smth. through a mist
воздушно-масляный туман; аэрозоль — air-oil mist
туман рассеивается; туман поднимается — the mist rising
далёкий огонёк тускло светит сквозь туман — a distant taper glimmers through the mist
мелкораспылённое топливо; топливный туман — fine fuel mist
погрузиться в туман — to welter in haze
горы окутал лёгкий туман — a thin haze veiled the hills
серебристый ночной туман — silvery night haze
- smoke |sməʊk| — дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть, туман, сигара, папироса горы окутал лёгкий туман — a thin haze veiled the hills
серебристый ночной туман — silvery night haze
мглистая туманная дымка; сухой туман — fog-like haze
туманная дымка; влажная дымка; лёгкий туман — damp haze
сухая мутность воздуха; сухой туман; сухая мгла — dry haze
ещё 3 примера свернуть туманная дымка; влажная дымка; лёгкий туман — damp haze
сухая мутность воздуха; сухой туман; сухая мгла — dry haze
туман над полыньёй — sea smoke
арктический туман над полыньёй — arctic sea smoke
морозный туман над теплой водой в холодном воздухе; морозное парение — frost smoke
- foggy |ˈfɔːɡɪ| — туманный, мглистый, темный, неясный, смутный арктический туман над полыньёй — arctic sea smoke
морозный туман над теплой водой в холодном воздухе; морозное парение — frost smoke
ложится туман — it's turning foggy
условия тумана; туман — foggy conditions
- misty |ˈmɪstɪ| — туманный, затуманенный, смутный, неясный, затуманенный слезами условия тумана; туман — foggy conditions
ехать сквозь густой туман — to drive through the misty thickness
Смотрите также
туман слов — circuity of language
солевой туман — salt spray atmosphere
утренний туман — the pride of the morning
основной туман — initial fogging
лондонский туман — a London particular
густой лес [туман] — dense forest [fog]
исчезнуть как туман — to disappear as vapour
туман, идущий с моря — sea-fog
густой туман на море — fog-bank
огонь, пронизывающий туман — fog-piercing light
солевой туман — salt spray atmosphere
утренний туман — the pride of the morning
основной туман — initial fogging
лондонский туман — a London particular
густой лес [туман] — dense forest [fog]
исчезнуть как туман — to disappear as vapour
туман, идущий с моря — sea-fog
густой туман на море — fog-bank
огонь, пронизывающий туман — fog-piercing light
арктический туман; испарение — arctic "sea smoke"
излучение, проникающее через туман — fog-penetrating radiation
серебристый иней; густой туман; белый иней — hoar frost
маслёнка, образующая тонкораспылённый туман — micro-fog lubricator
туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца — mists flying before the morning sun
распыленная соль; соляные брызги; соляной туман — salt spray
густой туман с дымом и копотью; фотохимический смог — photochemical smog
специальные эффекты (дождь, снег, туман, пожар и т. п.) — special effect
канадский вариант французского языка; густой желтый туман; густой туман — pea souper
ещё 9 примеров свернуть излучение, проникающее через туман — fog-penetrating radiation
серебристый иней; густой туман; белый иней — hoar frost
маслёнка, образующая тонкораспылённый туман — micro-fog lubricator
туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца — mists flying before the morning sun
распыленная соль; соляные брызги; соляной туман — salt spray
густой туман с дымом и копотью; фотохимический смог — photochemical smog
специальные эффекты (дождь, снег, туман, пожар и т. п.) — special effect
канадский вариант французского языка; густой желтый туман; густой туман — pea souper