Основные варианты перевода
- haze |heɪz| — дымка, туман, мгла, легкий туман, туман в голове приземная дымка — ground haze
дымка скрыла очертания гор — the haze blurs the outlines of the mountains
голубая дымка в атмосфере Марса — blue haze
- smoke |sməʊk| — дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть, туман, сигара, папироса дымка скрыла очертания гор — the haze blurs the outlines of the mountains
голубая дымка в атмосфере Марса — blue haze
мглистая туманная дымка; сухой туман — fog-like haze
туманная дымка; влажная дымка; лёгкий туман — damp haze
дымка из кристаллов льда; арктическая дымка — arctic haze
морозная дымка; морозная мгла; ледяная дымка — frost haze
пылевое помутнение воздуха; пыльная дымка; мгла — particulate haze
мерцание объекта в пределах земной атмосферы; помутнение атмосферы; дымка — optical haze
ещё 6 примеров свернуть туманная дымка; влажная дымка; лёгкий туман — damp haze
дымка из кристаллов льда; арктическая дымка — arctic haze
морозная дымка; морозная мгла; ледяная дымка — frost haze
пылевое помутнение воздуха; пыльная дымка; мгла — particulate haze
мерцание объекта в пределах земной атмосферы; помутнение атмосферы; дымка — optical haze
туман с дымом; сухой туман; дымка — smoke fog
дымовая завеса пониженной плотности; дымка — reduced-density smoke screen
- mist |mɪst| — туман, дымка, мгла, легкий туман, туман перед глазами, пасмурность дымовая завеса пониженной плотности; дымка — reduced-density smoke screen
лёгкая дымка — thin mist
густая дымка — scotch mist
ледяная дымка — ice mist
- gauze |ɡɔːz| — марля, газ, металлическая сетка, кисея, дымка в воздухе густая дымка — scotch mist
ледяная дымка — ice mist
блестящая дымка; блеск — glossing mist
серебристо-серая дымка — silver-grey mist
воздушно-масляная дымка — air oil mist
лёгкая дымка вечернего тумана — tenuous evening mist
переохлаждённая дымка; изморось — freezing mist
дымка из кристаллов льда; туман над полыньёй — arctic mist
ледяные кристаллы; морозная дымка; ледяной туман — frost mist
ещё 7 примеров свернуть серебристо-серая дымка — silver-grey mist
воздушно-масляная дымка — air oil mist
лёгкая дымка вечернего тумана — tenuous evening mist
переохлаждённая дымка; изморось — freezing mist
дымка из кристаллов льда; туман над полыньёй — arctic mist
ледяные кристаллы; морозная дымка; ледяной туман — frost mist
дрожащая дымка — palpitating gauze
Смотрите также
дымка — cloudy appearance
рассеиваться как дымка — wisp away
лёгкая дымка весенней зелени — the blur of the spring foliage
желтоватая дымка над берегом, покрытым льдами — land blink
рассеиваться как дымка — wisp away
лёгкая дымка весенней зелени — the blur of the spring foliage
желтоватая дымка над берегом, покрытым льдами — land blink
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fog |fɑːɡ| — туман, густой туман, вуаль, мгла, отава, дым, стоящий в воздухе воздушная дымка — distance fog
атмосферная дымка; воздушная дымка — atmospheric fog
атмосферная дымка; воздушная дымка — atmospheric fog