Основные варианты перевода
- labor |ˈleɪbər| — трудовой, лейбористский исправительно-трудовой кодекс — correctional labor code
показатели трудовой деятельности. — labor indication
резерв рабочей силы; трудовой резерв — labor pool
- worker |ˈwɜːrkər| — рабочий, трудовой показатели трудовой деятельности. — labor indication
резерв рабочей силы; трудовой резерв — labor pool
кодекс законов о труде; трудовой кодекс — labor code
количество затраченного труда; трудовой вклад; трудозатраты — labor input
арбитражное урегулирование трудовых конфликтов; трудовой арбитраж — labor arbitration
фабричное законодательство; трудовое законодательство; трудовой договор — labor legislation
коллективный трудовой договор; договор личного найма; коллективный договор — labor contract
ещё 5 примеров свернуть количество затраченного труда; трудовой вклад; трудозатраты — labor input
арбитражное урегулирование трудовых конфликтов; трудовой арбитраж — labor arbitration
фабричное законодательство; трудовое законодательство; трудовой договор — labor legislation
коллективный трудовой договор; договор личного найма; коллективный договор — labor contract
лицо, имеющее трудовой стаж — experienced worker
рабочий, занятый неполный рабочий день, частично безработный — part-time worker
- labour |ˈleɪbər| — трудовой, лейбористский рабочий, занятый неполный рабочий день, частично безработный — part-time worker
трудовой доход — labour income
трудовой конфликт — labour controversy
трудовой коллектив — labour collective
трудовой конфликт — labour controversy
трудовой коллектив — labour collective
трудовой стаж; стаж — labour experience
общий трудовой стаж — general labour experience
трудовой доход фермера — farmer's labour income
бюро трудовой статистики — bureau of labour statistics
дубликат трудовой книжки — duplicate labour book
исправительно-трудовой лагерь — labour / work camp
нарушение трудовой дисциплины — violation of labour discipline
нарушитель трудовой дисциплины — violator of labour discipline
трудовой договор /-ое соглашение/ — labour contract
трудовое соглашение; трудовой договор — labour agreement
исправительно-трудовой; исправительный труд — correctional labour
исправительно-трудовой лагерь ; трудовой лагерь — labour camp
трудовой конфликт /спор/; конфликт между рабочими и предпринимателями — labour dispute
ещё 13 примеров свернуть общий трудовой стаж — general labour experience
трудовой доход фермера — farmer's labour income
бюро трудовой статистики — bureau of labour statistics
дубликат трудовой книжки — duplicate labour book
исправительно-трудовой лагерь — labour / work camp
нарушение трудовой дисциплины — violation of labour discipline
нарушитель трудовой дисциплины — violator of labour discipline
трудовой договор /-ое соглашение/ — labour contract
трудовое соглашение; трудовой договор — labour agreement
исправительно-трудовой; исправительный труд — correctional labour
исправительно-трудовой лагерь ; трудовой лагерь — labour camp
трудовой конфликт /спор/; конфликт между рабочими и предпринимателями — labour dispute
Смотрите также
трудовой — workman's
трудовой пот — honest sweat
трудовой стаж — career pattern
трудовой спор — industrial grievance
тюремно-трудовой лагерь — prison-industries camp
выплаты за трудовой стаж — seniority payments
надбавка за трудовой стаж — seniority allowance
трудовой человек, работник — a pair of hands /feet/
отделение трудовой терапии — occupational therapy department
возраст трудовой деятельности — giving age
трудовой пот — honest sweat
трудовой стаж — career pattern
трудовой спор — industrial grievance
тюремно-трудовой лагерь — prison-industries camp
выплаты за трудовой стаж — seniority payments
надбавка за трудовой стаж — seniority allowance
трудовой человек, работник — a pair of hands /feet/
отделение трудовой терапии — occupational therapy department
возраст трудовой деятельности — giving age
трудовые доходы; трудовой доход — wage and salary income
скидка с налога на трудовой доход — earned income allowance
подготовка к трудовой деятельности — career education
профессиональный опыт; трудовой опыт — job-related experience
договор личного найма, трудовой договор — service contract
доход от трудовой деятельности за рубежом — foreign earned income
сектор индивидуальной трудовой деятельности — self-employed sector
стаж работы на предприятий; трудовой стаж; стаж — job seniority
льготы, связанные с будущей трудовой деятельностью — future service benefits
вознаграждение по окончании трудовой деятельности — post-employment benefit
трудовой стаж в данной компании; стаж работы на фирме — company seniority
число лет трудового стажа; трудовой стаж; выслуга лет — years of service
перерыв в трудовой деятельности; перерыв в сроке службы — break in service
план вознаграждений по окончании трудовой деятельности — post-employment benefit plan
планы по стимулированию перехода к трудовой деятельности — workfare plans
исключение для доходов от трудовой деятельности за рубежом — foreign earned income exclusion
комиссий по урегулированию трудовых споров; трудовой арбитраж — council of conciliation
освидетельствование во врачебно-трудовой экспертной комиссии — medical expert committee examination
налоговая льгота на трудовой доход; скидка с налога на трудовой доход — earned income relief
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности — broad pattern of career development
ещё 20 примеров свернуть скидка с налога на трудовой доход — earned income allowance
подготовка к трудовой деятельности — career education
профессиональный опыт; трудовой опыт — job-related experience
договор личного найма, трудовой договор — service contract
доход от трудовой деятельности за рубежом — foreign earned income
сектор индивидуальной трудовой деятельности — self-employed sector
стаж работы на предприятий; трудовой стаж; стаж — job seniority
льготы, связанные с будущей трудовой деятельностью — future service benefits
вознаграждение по окончании трудовой деятельности — post-employment benefit
трудовой стаж в данной компании; стаж работы на фирме — company seniority
число лет трудового стажа; трудовой стаж; выслуга лет — years of service
перерыв в трудовой деятельности; перерыв в сроке службы — break in service
план вознаграждений по окончании трудовой деятельности — post-employment benefit plan
планы по стимулированию перехода к трудовой деятельности — workfare plans
исключение для доходов от трудовой деятельности за рубежом — foreign earned income exclusion
комиссий по урегулированию трудовых споров; трудовой арбитраж — council of conciliation
освидетельствование во врачебно-трудовой экспертной комиссии — medical expert committee examination
налоговая льгота на трудовой доход; скидка с налога на трудовой доход — earned income relief
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности — broad pattern of career development
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- working |ˈwɜːrkɪŋ| — рабочий, работающий, действующий, трудящийся, эксплуатационный продолжительность трудовой жизни — working lifetime
таблица продолжительности трудовой жизни — table of working life
инвалидность до начала трудовой деятельности — disability preceding working age
ожидаемая продолжительность трудовой деятельности — working expectancy
предполагаемая продолжительность трудовой деятельности — working life expectancy
- employment |ɪmˈplɔɪmənt| — занятие, работа, применение, использование, наем, служба таблица продолжительности трудовой жизни — table of working life
инвалидность до начала трудовой деятельности — disability preceding working age
ожидаемая продолжительность трудовой деятельности — working expectancy
предполагаемая продолжительность трудовой деятельности — working life expectancy
записи в трудовой книжке — employment records
бессрочный трудовой договор — indefinite term employment agreement
причиняемый вследствие и в процессе трудовой деятельности — arising out of and in the course of employment
- work |wɜːrk| — работа, труд, произведение, дело, дела, действие, обработка, занятие бессрочный трудовой договор — indefinite term employment agreement
причиняемый вследствие и в процессе трудовой деятельности — arising out of and in the course of employment
трудовой вклад — work contribution
окончание трудовой жизни — withdrawal from work
трудовой стаж; стаж работы — record of work
окончание трудовой жизни — withdrawal from work
трудовой стаж; стаж работы — record of work
хронометрировать трудовой процесс — to time the speed of work
трудовая книжка; трудовой стаж; выслуга лет — work record
история трудовой деятельности; профессиональная биография — work history
ещё 3 примера свернуть трудовая книжка; трудовой стаж; выслуга лет — work record
история трудовой деятельности; профессиональная биография — work history