Торговый

торговый поток — trade flow
торговый доход — trade returns
торговый баланс — trade balance
торговый обычай — custom in the trade
торговый реестр — trade register
торговый барьер — obstacle to trade
торговый термин — trade term
торговый конкурс — trade competition
торговый посредник — middleman of trade
торговый маркетинг — trade marketing
общий торговый курс — all trade price
торговый сертификат — trade certificate
торговый ассортимент — trade list
торговый символ фирмы — badge of trade
торговый протекционизм — trade protection
торговый баланс [барьер] — trade balance [barrier]
торговый уполномоченный — trade commissioner
сухопутный торговый путь — overland trade route
популярный торговый знак — well-known trade mark
пассивный торговый баланс — adverse trade balance
косвенный торговый барьер — indirect trade barrier
постоянный торговый клиент — regular trade customer
сальдировать торговый баланс — redress the balance of trade
благоприятный торговый баланс — favourable balance of trade
первоклассный торговый вексель — line trade bill
неблагоприятный торговый баланс — adverse balance of trade
торговый обычай, торговая практика — practice of trade

торговый отдел — trading department
торговый город — trading town
торговый дефицит — trading deficit
фактория, торговый пост — trading post
фактория, торговый пост — trading post /station/
торговый центр [-ая компания] — trading centre [company]
международный торговый сертификат — international trading certificate
торговое предприятие; торговый концерн — trading concern
торговое агентство; торговый пост; фактория — trading station
торговый компаньон; торговый партнёр; компания-партнёр — trading partner
дневной торговый оборот; операционный день; дневной трейдинг — day trading
амер. купон, получаемый покупателем вместе с товаром в качестве премии — trading stamp

торговый район — commercial district
торговый тариф — commercial tariff
торговый атташе — commercial attaché
торговый сорт чая — commercial tea
торговый стандарт — commercial standard
торговый советник — commercial counselor
торговый работник — commercial clerk
торговый арбитраж — commercial arbitration tribunal
торговый синдикат — commercial syndicate
торговый домицилий — commercial domicile
торговый конкурент — commercial rival
торговый винтовый пресс — commercial screw press
торговый третейский суд — commercial court of arbitration
торговый наемный рабочий — commercial wage worker
неучтённый торговый баланс — unrecorded commercial balance
торговый холодильный агрегат — commercial refrigerating unit
коммерческий /торговый/ агент — commercial agent
коммерческий, торговый арбитраж — commercial arbitration
многосторонний торговый договор — multilateral commercial treaty
товарный каталог; торговый каталог — commercial catalogue
коммерческая гавань; торговый порт — commercial harbour
торговый советник; торговый консул — commercial consul
коммерческий символ; торговый знак — commercial symbol
торговый договор; торговое соглашение — commercial treaty
торговый вексель, коммерческий вексель — commercial instrument
торговый дипломатический представитель — commercial diplomatic officer
коммерческий брокер; торговый посредник — commercial broker

торговый участок — sales district
торговый семинар — sales seminar
торговый бюллетень — sales bulletin
торговый аппарат фирмы — field sales organization
торговый конкурс дилеров — dealer sales contest
суммарный торговый эффект — sales synergy
зарубежный торговый агент — foreign sales agent
поправочный торговый документ — correction sales document
собственный торговый персонал — direct sales force
торговый персонал; штат продавцов — sales staff
торговый представитель издательства — publisher's sales rep
региональный торговый представитель — regional sales representative
торговая демонстрация; торговый показ — sales demonstration
новая фирма передала /назначила/ его в торговый отдел — the new firm attached him to the sales division
торговый персонал, построенный в разбивке по клиентам — customer-structured sales force
торговый консультант; консультант по сбыту; коммивояжёр — sales consultant
коммерческий аргумент; торговый аргумент; торговая точка — sales point
конкуренция продавцов; конкурс продавцов; торговый конкурс — sales contest
торговый аппарат, построенный по территориальному признаку — territorial sales structure
персонал торговой службы; торговый персонал; штат продавцов — sales personnel
торговый персонал, построенный по территориальному принципу — territorial-structured sales force
торговый низкотемпературный шкаф; низкотемпературный прилавок — frozen food sales cabinet
торговый аппарат фирмы; торговая организация; сбытовая организация — sales organization
торговый холодильный шкаф; охлаждаемый прилавок; охлаждаемая витрина — refrigerated sales cabinet
оборачиваемость товарных запасов; оборот по продажам; торговый оборот — sales turnover
подход с ориентацией на сбыт; методы стимулирования сбыта; торговый подход — sales approach

торговый сортовой прокат — merchant shape
торговая гавань; торговый порт — merchant harbor
коммерческий флот; торговый флот — merchant navy
товарный сортовой прокат; торговый сортовой прокат — merchant bar
право торгового оборота; торговый право; торговое право — law of merchant

торговый квартал — shopping district
торговый комплекс — shopping complex
торговый эксперимент — shopping game
торговый пассаж; пассаж — shopping mall
районный торговый центр — community shopping centre
загородный торговый центр — out-of-town shopping centre
пригородный торговый центр — suburban shopping centre
региональный торговый центр — regional shopping centre
торговый центр линейной схемы — line-shaped shopping centre
коммерческий канал; торговый канал — shopping channel
рейтинг магазинов; торговый рейтинг — shopping rating
торговый центр с крытыми пешеходными галереями — closed shopping mall
городской торговый центр; главный торговый центр — main shopping centre
путеводитель по магазинам; торговый путеводитель — shopping guide
торговый центр, расположенный за пределами города — out-of-town shopping center
манёвры с выбором судебного форума; торговый центр — forum shopping
торговый центр микрорайона; местный торговый центр — neighbourhood shopping centre
торговый центр по продаже общедоступных товаров удобной покупки — convenience shopping centre
торговый центр, комплекс предприятий торговли (часто под одной крышей) — shopping centre
торговый центр, растянувшийся длинной полосой; вытянутый торговый центр — strip shopping centre
торговый центр с несколькими предприятиями розничной торговли и бытового обслуживания — neighborhood shopping center

торговый автомат, выдающий сдачу — change-issuing vending machine
опустить монетку в торговый автомат — to insert a coin in a vending machine
монетный торговый автомат; монетный автомат — coin vending machine
торговый автомат, отпускающий товары нескольких видов — multiproduct vending machine
безналичный торговый автомат; безмонетный торговый автомат — cashless vending machine
торговый автомат с приемом монет; монетный торговый автомат — coin-operated vending machine