Театральный
Театральный 2.0 <— новая версия
theatrical, stage, dramatic, scenic, onstage, histrionic, stagy, stagey
Основные варианты перевода
- theatrical |θɪˈætrɪkl| — театральный, сценический, показной, напыщенный, неестественный театральный грим — theatrical grease-paint
театральный сезон — the theatrical season
театральный отдел (в газете) — theatrical column
средство для театрального грима; театральный грим — theatrical make-up
театральный художник-оформитель; театральный художник-дизайнер; сценограф — theatrical designer
- stage |steɪdʒ| — сценический, ступенчатый, театральный театральный сезон — the theatrical season
театральный отдел (в газете) — theatrical column
средство для театрального грима; театральный грим — theatrical make-up
театральный художник-оформитель; театральный художник-дизайнер; сценограф — theatrical designer
театральный жаргон — the vernacular of the stage
театральный плотник — stage carpenter
театральный постановщик — stage producer
- scenic |ˈsiːnɪk| — живописный, сценический, театральный, декоративный, сценичный, жанровый театральный плотник — stage carpenter
театральный постановщик — stage producer
театральный художник; художник-декоратор — scenic designer
Смотрите также
театральный цензор — licensed of plays
театральный костюм — an actor's toggery
театральный бинокль — opera glass
театральный художник — scenery designer
театральный спектакль — a spectacular display
громкий /театральный/ шёпот — backstage whisper
футбольный [театральный] сезон — the football [the theatrical] season
театральный клей, гримировальный лак — spirit gum
гримировальный лак; театральный клей — spirit-gum
театральный прожектор заливающего света — flood-stage
театральный костюм — an actor's toggery
театральный бинокль — opera glass
театральный художник — scenery designer
театральный спектакль — a spectacular display
громкий /театральный/ шёпот — backstage whisper
футбольный [театральный] сезон — the football [the theatrical] season
театральный клей, гримировальный лак — spirit gum
гримировальный лак; театральный клей — spirit-gum
театральный прожектор заливающего света — flood-stage
эффектное выступление; театральный эффект — coup de theвtre
художник-декоратор, театральный художник, сценограф — scene designer
театральный художник; художник-декоратор; сценограф — scene-designer
театральный псевдоним; сценическая фамилия; псевдоним актёра — stage-name
театральный осветительный блок с эллипсоидальным отражателем — ellipsoidal floodlight
матрос палубной команды; театральный исполнитель; палубный матрос — deck hand
ещё 6 примеров свернуть художник-декоратор, театральный художник, сценограф — scene designer
театральный художник; художник-декоратор; сценограф — scene-designer
театральный псевдоним; сценическая фамилия; псевдоним актёра — stage-name
театральный осветительный блок с эллипсоидальным отражателем — ellipsoidal floodlight
матрос палубной команды; театральный исполнитель; палубный матрос — deck hand
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- theatre |ˈθiːətər| — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий театральный мир — the theatre world
театральный вечер — theatre party
театральный журнал — theatre magazine
- theater |ˈθɪətər| — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий театральный вечер — theatre party
театральный журнал — theatre magazine
театральный плакат — theatre poster
театральный кинопроектор — theatre projector
театральный билет; билет в театр — theatre ticket
неожиданный сюжетный поворот; театральный эффект — coup de theatre
театральный клуб (доступный только для членов клуба) — theatre club
театральный организатор; руководитель театра; директор театра — theatre manager
ещё 6 примеров свернуть театральный кинопроектор — theatre projector
театральный билет; билет в театр — theatre ticket
неожиданный сюжетный поворот; театральный эффект — coup de theatre
театральный клуб (доступный только для членов клуба) — theatre club
театральный организатор; руководитель театра; директор театра — theatre manager
театральный критик — theater critic
- melodramatic |ˌmelədrəˈmætɪk| — мелодраматический, аффектированный, напыщенный театральный жест — melodramatic gesture
- drama |ˈdrɑːmə| — драма, драматургия театральный фестиваль — drama festival
театральный обозреватель в журнале; театральный обозреватель в газете — drama columnist
театральный обозреватель в журнале; театральный обозреватель в газете — drama columnist