Живописный

picturesque, scenic, pictorial, graphic, graphical, scenical, painterly

Основные варианты перевода

- picturesque |ˌpɪktʃəˈresk| — живописный, колоритный, образный, яркий, картинный

живописный пейзаж — picturesque scenery
живописный домик, домик как с картинки — picturesque cottage
красивый, прекрасный, живописный пейзаж — beautiful / majestic / picturesque scenery
декоративный элемент; живописный элемент — picturesque element

- scenic |ˈsiːnɪk| — живописный, сценический, театральный, декоративный, сценичный, жанровый

живописность ландшафта; живописный — scenic beauty

Смотрите также

живописный ландшафт — scenically attractive landscape
величественный пейзаж; живописный пейзаж — a glorious view
живописный витраж; фарбленое стекло; цветное стекло — painted glass
писчие материалы, изготовленные из шкур животных; живописный пергамент — animal parchment

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- painting |ˈpeɪntɪŋ| — рисующий

живописный цех; красильный цех; цех покраски — painting shop