Основные варианты перевода
- genius |ˈdʒiːnɪəs| — гений, гениальность, одаренность, гениальный человек военный гений — military genius
отнюдь не гений — in no sense a genius
величайший гений — a sublime genius
отнюдь не гений — in no sense a genius
величайший гений — a sublime genius
он мой злой гений — he is my evil genius
поэтический гений — poetic genius
он далеко не гений — he is no genius
он совершенный гений — he is a complete man of genius
злой гений (человека) — evil genius
разносторонний гений — versatile genius
в математике он гений — he is a genius at mathematics
добрый гений (человека) — good genius
выдающийся талант, гений — a man of extraordinary genius
гениальный человек; гений — genius man
добрый гений (данного места) — genius loci
гений, не получивший признания — a genius who had never arrived
гений, ведущий себя непредсказуемо — erratic genius
человек по-своему гениальный, своего рода гений — a genius in his way
величайший гений, который когда-либо существовал — the greatest genius that ever was
он бесспорно гениальный человек; бесспорно; гений — his genius is indisputable
у него особый талант заводить друзей /сходиться с людьми/, он гений общения — he has a genius for making friends
гений итальянского народа достиг (наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения — the Italian genius flowered at the Renaissance
ещё 18 примеров свернуть поэтический гений — poetic genius
он далеко не гений — he is no genius
он совершенный гений — he is a complete man of genius
злой гений (человека) — evil genius
разносторонний гений — versatile genius
в математике он гений — he is a genius at mathematics
добрый гений (человека) — good genius
выдающийся талант, гений — a man of extraordinary genius
гениальный человек; гений — genius man
добрый гений (данного места) — genius loci
гений, не получивший признания — a genius who had never arrived
гений, ведущий себя непредсказуемо — erratic genius
человек по-своему гениальный, своего рода гений — a genius in his way
величайший гений, который когда-либо существовал — the greatest genius that ever was
он бесспорно гениальный человек; бесспорно; гений — his genius is indisputable
у него особый талант заводить друзей /сходиться с людьми/, он гений общения — he has a genius for making friends
гений итальянского народа достиг (наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения — the Italian genius flowered at the Renaissance
Смотрите также
он добрый гений этих лесов — he's the demon of these woods
поэтический талант [гений] — poetic talent [genius]
поэтический талант [гений] — poetic talent [genius]
