Основные варианты перевода
- joint |dʒɔɪnt| — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъем стык — interfacial joint
стык на весу — suspended joint
рабочий стык — working joint
- junction |ˈdʒʌŋkʃn| — переход, соединение, стык, узел, перекресток, узловая станция, слияние стык на весу — suspended joint
рабочий стык — working joint
сплошной стык — solid joint
защитный стык — error control joint
линейный стык — line joint
подпирать стык — to support a joint
рельсовый стык — rail joint
разносить стык — stagger butt joint
усиленный стык — armoured joint
уплотнять стык — pack the joint
тональный стык — telephone joint
канальный стык — channel joint
узкий шов; стык — hairline joint
замазывать стык — to lute a joint
арматурный стык — bar joint
стык волноводов — waveguide joint
нормальный стык — regular joint
стык с накладкой — covered butt joint
стык распредвала — camshaft joint
телеграфный стык — telegraph joint
контрольный стык — test joint
подканальный стык — subchannel multiplexer joint
трёхшпальный стык — three-tie joint
параллельный стык — parallel joint
двухточечный стык — point-to-point joint
подсасывающий стык — pumping joint
внецентренный стык — eccentric joint
асимметричный стык — asymmetric joint
магистральный стык — trunking multiplexer joint
ещё 27 примеров свернуть защитный стык — error control joint
линейный стык — line joint
подпирать стык — to support a joint
рельсовый стык — rail joint
разносить стык — stagger butt joint
усиленный стык — armoured joint
уплотнять стык — pack the joint
тональный стык — telephone joint
канальный стык — channel joint
узкий шов; стык — hairline joint
замазывать стык — to lute a joint
арматурный стык — bar joint
стык волноводов — waveguide joint
нормальный стык — regular joint
стык с накладкой — covered butt joint
стык распредвала — camshaft joint
телеграфный стык — telegraph joint
контрольный стык — test joint
подканальный стык — subchannel multiplexer joint
трёхшпальный стык — three-tie joint
параллельный стык — parallel joint
двухточечный стык — point-to-point joint
подсасывающий стык — pumping joint
внецентренный стык — eccentric joint
асимметричный стык — asymmetric joint
магистральный стык — trunking multiplexer joint
стык двух ледяных полей — junction of two ice fields
стык прибыли с телом слитка — hot-top junction
стык твёрдого и мягкого неба — junction of soft and hard palate
стык хвостового оперения с фюзеляжем — tail-body junction
развилка дорог, стык дорог ; транспортный узел ; эк. дорожный узел ; воен. узел дорог — road junction
- butt |bʌt| — приклад, торец, окурок, стык, удар, ягодицы, бочка, комель стык прибыли с телом слитка — hot-top junction
стык твёрдого и мягкого неба — junction of soft and hard palate
стык хвостового оперения с фюзеляжем — tail-body junction
развилка дорог, стык дорог ; транспортный узел ; эк. дорожный узел ; воен. узел дорог — road junction
чеканить стык — to caulk butt
стык без зазора — close butt
стык вперекрышу — butt scarf of plank
- splice |splaɪs| — сращивание, стык, сплесень, сплеснивание, соединение внакрой стык без зазора — close butt
стык вперекрышу — butt scarf of plank
разваливать стык — open butt
стык со стыковой планкой — strapped butt
стыковое перекрытие, стык — butt cap
перекрывать стык накладкой — to strap a butt
стык с зазором; открытый стык — gap butt
зачеканивать стык; чеканить стык — calk butt
сваренный в стык; сваренный встык — butt welded
стыковой шов; стыковый шов; шов в стык — butt seam
стык, соединённый внакрой; соединение внахлёстку — lapped butt
стыковой шов с двойной накладкой; стык с двойной накладкой — double butt strap seam
стыковое соединение с накладками; стык, перекрываемый накладками — butt splice
ещё 11 примеров свернуть стык со стыковой планкой — strapped butt
стыковое перекрытие, стык — butt cap
перекрывать стык накладкой — to strap a butt
стык с зазором; открытый стык — gap butt
зачеканивать стык; чеканить стык — calk butt
сваренный в стык; сваренный встык — butt welded
стыковой шов; стыковый шов; шов в стык — butt seam
стык, соединённый внакрой; соединение внахлёстку — lapped butt
стыковой шов с двойной накладкой; стык с двойной накладкой — double butt strap seam
стыковое соединение с накладками; стык, перекрываемый накладками — butt splice
стык балки — beam splice
стык по обкладке — cover splice
вулканизированный стык — vulcanized splice
- juncture |ˈdʒʌŋktʃər| — стык, соединение, спай, шов, стечение обстоятельств, положение дел стык по обкладке — cover splice
вулканизированный стык — vulcanized splice
фланцевый стык; стык полок — flange splice
стык пояса фермы; стык пояса — chord splice
соединение внахлёстку; стык внахлёстку — lap splice
стык поясов клёпаной балки; стык поясов сварной балки — plate girder flange splice
ещё 4 примера свернуть стык пояса фермы; стык пояса — chord splice
соединение внахлёстку; стык внахлёстку — lap splice
стык поясов клёпаной балки; стык поясов сварной балки — plate girder flange splice
плотный стык — close juncture
открытый стык — open juncture
граница между слогами; стык слогов — syllable juncture
стык крыла с фюзеляжем; стык крыла с корпусом — wing-body juncture
стык носового и центрального отсеков фюзеляжа — forebody/fuselage juncture
открытый стык — open juncture
граница между слогами; стык слогов — syllable juncture
стык крыла с фюзеляжем; стык крыла с корпусом — wing-body juncture
стык носового и центрального отсеков фюзеляжа — forebody/fuselage juncture
Смотрите также
стыки; стык — matting faces
обжатый стык — compressed joints
стык дивизии — division contract point
варение в стык — butt-welding
кромка; стык; кант — jointing edge
регулируемый стык — adjustable rail-joint
сварка в косой стык — mitre welding
плотный стык сварки — closed-butt weld
стык крыла с фюзеляжем — wing-fuselage break
внутренний фланг; стык — interior flank
обжатый стык — compressed joints
стык дивизии — division contract point
варение в стык — butt-welding
кромка; стык; кант — jointing edge
регулируемый стык — adjustable rail-joint
сварка в косой стык — mitre welding
плотный стык сварки — closed-butt weld
стык крыла с фюзеляжем — wing-fuselage break
внутренний фланг; стык — interior flank
стык плит дорожной одежды — pavement slab connector
морфемный шов; стык морфем — morphemic suture
косяк с откосом; косой стык — splayed jamb
стык между подразделениями — contact point between units
граница морфемы; стык морфем — morphemic boundary
стык твёрдого и мягкого нёба — tissue of soft and hard palate
стык трёх зёрен; тройная точка — triple point
пересечение границ; стык зёрен — boundary intersection
стык различных видов сообщений — transportation intersection
путевой дроссель; дроссельный стык — reactance band
длина зоны анкеровки; стык внахлёстку — development length
укладка слоёв встык; укладка слоев стык — butted lay-up
клинообразный шов; расходящийся шов; косой стык — splayed jointing
зазор поршневого кольца; стык поршневого кольца — piston ring slot
стык между рельсами; соединение внакрой; скрутка — splice-joint
приваривать встык; сваривать встык; варить в стык — butt-weld
канат с разветвлением; линия разъёма; стык створок — split line
муфта трубопровода; стык трубопровода; трубная муфта — tube coupling
деревянное уплотнение ворот; стык между створками ворот — mitre post
участок кабельной канализации; сечение канала; стык канала — conduit section
ещё 20 примеров свернуть морфемный шов; стык морфем — morphemic suture
косяк с откосом; косой стык — splayed jamb
стык между подразделениями — contact point between units
граница морфемы; стык морфем — morphemic boundary
стык твёрдого и мягкого нёба — tissue of soft and hard palate
стык трёх зёрен; тройная точка — triple point
пересечение границ; стык зёрен — boundary intersection
стык различных видов сообщений — transportation intersection
путевой дроссель; дроссельный стык — reactance band
длина зоны анкеровки; стык внахлёстку — development length
укладка слоёв встык; укладка слоев стык — butted lay-up
клинообразный шов; расходящийся шов; косой стык — splayed jointing
зазор поршневого кольца; стык поршневого кольца — piston ring slot
стык между рельсами; соединение внакрой; скрутка — splice-joint
приваривать встык; сваривать встык; варить в стык — butt-weld
канат с разветвлением; линия разъёма; стык створок — split line
муфта трубопровода; стык трубопровода; трубная муфта — tube coupling
деревянное уплотнение ворот; стык между створками ворот — mitre post
участок кабельной канализации; сечение канала; стык канала — conduit section
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bond |bɑːnd| — связь, облигация, узы, соединение, обязательство, долговое обязательство дроссельный стык — impedance bond
междупутный рельсовый соединитель; дроссельный стык — intertrack-rail bond
- seam |siːm| — шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, спай, линия шва, прослоек междупутный рельсовый соединитель; дроссельный стык — intertrack-rail bond
осмолить стык — pay a seam
поперечный шов; стык — transverse seam
- interface |ˈɪntərfeɪs| — интерфейс поперечный шов; стык — transverse seam
обжимать стык — compress an interface seal
симметричный стык — symmetrical interface
несимметричный стык — unbalanced interface
симметричный стык — symmetrical interface
несимметричный стык — unbalanced interface
стык с цифровой линией — digital line interface
внутристанционный стык — intra-office interface
промежуточный цифровой стык — intermediate digital interface
универсальный абонентский стык — universal customer interface
цифровой интерфейс; цифровой стык — digital interface
асинхронный последовательный стык — asynchronous signal interface
стык с радиоканалом передачи данных — data air interface
промежуточный цифровой интерфейс; стык — integrated digital interface
параллельный интерфейс; параллельный стык — bit-parallel interface
последовательный интерфейс; последовательный стык — bit-serial interface
двунаправленный интерфейс; двусторонний стык; взаимный стык — bidirectional interface
блок сопряжения с абонентской линией; стык с абонентской линией — subscriber-line interface
стык аппаратуры передачи данных с передатчиком речевых сообщений — voice-transmitter data interface
асинхронное устройство сопряжения; асинхронный интерфейс; асинхронный стык — asynchronous interface
стык одноканальной радиостанции с коммутируемой телекоммуникационной сетью — net-radio interface
ещё 15 примеров свернуть внутристанционный стык — intra-office interface
промежуточный цифровой стык — intermediate digital interface
универсальный абонентский стык — universal customer interface
цифровой интерфейс; цифровой стык — digital interface
асинхронный последовательный стык — asynchronous signal interface
стык с радиоканалом передачи данных — data air interface
промежуточный цифровой интерфейс; стык — integrated digital interface
параллельный интерфейс; параллельный стык — bit-parallel interface
последовательный интерфейс; последовательный стык — bit-serial interface
двунаправленный интерфейс; двусторонний стык; взаимный стык — bidirectional interface
блок сопряжения с абонентской линией; стык с абонентской линией — subscriber-line interface
стык аппаратуры передачи данных с передатчиком речевых сообщений — voice-transmitter data interface
асинхронное устройство сопряжения; асинхронный интерфейс; асинхронный стык — asynchronous interface
стык одноканальной радиостанции с коммутируемой телекоммуникационной сетью — net-radio interface