Шов

шов в котле — boiler seam
шов впритык — flat seam
сварной шов — welded seam
плотный шов — impervious seam
прочный шов — strength seam
круглый шов — round seam
шаговой шов — inner side seam
шов мережкой — open-work seam
литейный шов — cast seam
шов-развилка — crotch seam
распороть шов — to rip up /to undo/ a seam
дефектный шов — defective seam
неплотный шов — leaky seam
склеенный шов — bonded seam
барьерный шов — crack-stopping seam
фальцевый шов — folded seam
шов материала — material seam
роликовый шов — roller seam weld
одинарный шов — single seam
накладной шов — slated seam
шов под мышкой — underarm seam
припуск на шов — seam inlay
выворотный шов — inserted seam
изнаночный шов — back seam
разгладить шов — to press down a seam
настрочной шов — plain lapped seam
шов внахлёстку — lap over seam

заделать шов — obscure the joint
выпуклый шов — projecting joint
штрабной шов — raking joint
затереть шов — float a joint
фасадный шов — face joint
кольцевой шов — girth joint
разрывной шов — rupturable joint
фабричный шов — manufacturer's joint
осадочный шов — settlement joint
шов в четверть — rebatted joint
зачеканить шов — caulk in a joint
сглаженный шов — faced joint
нерасшитый шов — untooled joint
узкий шов; стык — hairline joint
несжимаемый шов — incompressible joint
углублённый шов — sunken joint
подобранный шов — tuck joint
уплотнённый шов — gasketed joint
пластинчатый шов — plate joint
вертикальный шов — vertical joint
ложный шов сжатия — weakened plane contraction joint
температурный шов — temperature joint
шов бетонирования — lift joint
деформационный шов — functional joint
замоноличенный шов — filled joint
компенсационный шов — control joint
перенапряжённый шов — overstrained joint

скрытый шов — close suture
плоский шов — flat suture
венечный шов — coronary suture
зубчатый шов — dentate suture
резцовый шов — incisive suture
кишечный шов — intestinal suture
кисетный шов — purse-string suture
круговой шов — circular suture
гуларный шов — gular suture
шов-держалка — traction suture
анкерный шов — stay suture
шов бок в бок — side-to-side suture
первичный шов — primary suture
затянутый шов — knotted suture
матрацный шов — quilted suture
вторичный шов — secondary suture
уздечковый шов — bridle suture
кетгутовый шов — gut suture
шов хрусталика — lens suture
медиальный шов — median suture
остаточный шов — persistent suture
двухрядный шов — double-row suture
однорядный шов — one-row suture
трёхрядный шов — three-row suture
межносовой шов — internasal suture
поперечный шов — transverse suture
викриловый шов — vicryl suture

накладывать шов — put stitch
декоративный шов — fancy /ornamental/ stitch
шов узелками (вышивка) — knot stitch
изнаночный усилительный шов — combination stitch
шов через край; скорняжный шов — glover's stitch
штопальный стежок; штопальный шов — darning stitch
соединительная заклёпка; заклёпочный шов — stitch rivet
незаметный шов; стежок втачку; шитьё втачку — side stitch
гофрированный шов; собранный шов; рюшевый шов — blister stitch
потайная строчка; потайной стежок; потайной шов — blind stitch
захлёстывающий шов; шов с захлестом; обвивной шов — encircling stitch
прерывистый роликовый сварной шов контактной сварки — resistance stitch weld
тамбурная строчка, тамбурный шов, брошюрное шитьё нитками — chain stitch
декоративная строчка; декоративный стежок; декоративный шов — fancy stitch
механический скобочный шов; машинная строчка; механический шов — machine stitch
стежок для застрачивания складок; загибочная строчка; загибочный шов — plaiting stitch
стежок строчки для подшивания подогнутого края изделия; подрубочный шов — hemming stitch
стежок, образуемый при обратном передвижении материала; непрерывный шов — back stitch
стежок волнообразной строчки; зигзагообразный стежок; волнообразный шов — wave stitch
потайной, незаметный шов ; непровязанная петля; петля, перенесенная на спицу без провязки ; текст. потайной шов  — slip stitch

шов сетчатки — retinal raphe
латеральный шов век — lateral palpebral raphe
крылонижнечелюстной шов — pterygomandibular raphe

стыковой шов — flat butt weld
вогнутый шов — inverted weld
сетчатый шов — mesh weld
соединять шов — to link up a weld
наклонный шов — inclined weld
непрочный шов — weak weld
фланговый шов — lateral weld
проплавной шов — transfusion weld
нормальный шов — standard weld
шов с трещинами — cracked weld
подварочный шов — hack weld
выполненный шов — completed weld
герметичный шов — pressuretight weld
прокованный шов — forged weld
многослойный шов — multiple-layer weld
существующий шов — existing weld
прихваточный шов — temporary weld
шов в один проход — one pass weld
косой сварной шов — skew weld
подкладка под шов — weld backing
однопроходный шов — single pass weld
горизонтальный шов — horizontal weld
угловой сварной шов — fillet weld
пробный сварной шов — test weld
плотный сварной шов — tight weld
лобовой сварной шов — end-lap weld
технологический шов — preliminary weld