Основные варианты перевода
- shame |ʃeɪm| — позор, стыд, срам, досада, бесславие, неприятность какой стыд! — fie upon you!, fie for shame!
ложный стыд — false shame
стыд и срам! — it's a darn shame!
ложный стыд — false shame
стыд и срам! — it's a darn shame!
ужасный стыд — mortal shame
страшный стыд — burning shame
скрывать стыд — to cover one's shame
позор, стыд и срам — howling shame
потерять (всякий) стыд — to be past /dead to, lost to/ shame
стыд и позор для цивилизации — a shame and a disgrace to civilization
как вам не стыдно!; стыд и срам! — for shame!
ужасный стыд, чудовищный позор — crying shame
ужасный стыд /позор/, стыд и срам — a stinking shame
бесстыдный, забывший всякий стыд — dead to shame
казачий можжевельник; скрыть свой стыд; скрыть стыд — cover shame
скрыть стыд [смущение, досаду, беспокойство, ошибку] — to cover one's shame [confusion, annoyance, anxiety, mistake]
пристыдить кого-л., заставить кого-л. почувствовать стыд — to awaken smb. to a sense of shame
ещё 13 примеров свернуть страшный стыд — burning shame
скрывать стыд — to cover one's shame
позор, стыд и срам — howling shame
потерять (всякий) стыд — to be past /dead to, lost to/ shame
стыд и позор для цивилизации — a shame and a disgrace to civilization
как вам не стыдно!; стыд и срам! — for shame!
ужасный стыд, чудовищный позор — crying shame
ужасный стыд /позор/, стыд и срам — a stinking shame
бесстыдный, забывший всякий стыд — dead to shame
казачий можжевельник; скрыть свой стыд; скрыть стыд — cover shame
скрыть стыд [смущение, досаду, беспокойство, ошибку] — to cover one's shame [confusion, annoyance, anxiety, mistake]
пристыдить кого-л., заставить кого-л. почувствовать стыд — to awaken smb. to a sense of shame
Смотрите также
ложный стыд; болезненная робость — mauvaise honte
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ashamed |əˈʃeɪmd| — совестно почувствовать стыд; засовеститься; застыдиться — feel ashamed
