Твердость
Твердость 2.0 <— новая версия
hardness, firmness, solidity, rigidity, constancy, steel, sternness
Основные варианты перевода
- hardness |ˈhɑːrdnəs| — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости твёрдость — hardness index
твёрдость ядра — core hardness
твёрдость бура — tip hardness
- firmness |ˈfɜːrmnəs| — твердость, прочность, крепость твёрдость ядра — core hardness
твёрдость бура — tip hardness
малая твёрдость — low hardness
твердость стекла — glass hardness
твёрдость ногтей — nail hardness
высокая твёрдость — high hardness
средняя твёрдость — medium hardness
активная твёрдость — active hardness
первичная твёрдость — initial hardness
вторичная твёрдость — secondary hardness
эталонная твёрдость — standardized hardness
твёрдость древесины — wood hardness
твёрдость на резание — cutting hardness
определять твёрдость — test for hardness
твёрдость мартенсита — martensite hardness
твердость по Мартенсу — scratch hardness number
твёрдость по Роквеллу — rockwell hardness
испытание на твердость — hardness test
твёрдость при шлифовке — grinding hardness
поверхностная твердость — surface hardness
поверхностная твёрдость — skin hardness
твёрдость по шкале Мооса — mineralogical hardness
твёрдость на вдавливание — pressure hardness
кажущаяся твёрдость формы — apparent mold hardness
твёрдость под поверхностью — subsurface hardness
твёрдость в литом состоянии — cast hardness
твёрдость угля; крепость угля — coal hardness
ударное испытание на твёрдость — drop hardness test
активная /абразивная/ твёрдость; твёрдость по склерометру — abrasive hardness
ещё 27 примеров свернуть твердость стекла — glass hardness
твёрдость ногтей — nail hardness
высокая твёрдость — high hardness
средняя твёрдость — medium hardness
активная твёрдость — active hardness
первичная твёрдость — initial hardness
вторичная твёрдость — secondary hardness
эталонная твёрдость — standardized hardness
твёрдость древесины — wood hardness
твёрдость на резание — cutting hardness
определять твёрдость — test for hardness
твёрдость мартенсита — martensite hardness
твердость по Мартенсу — scratch hardness number
твёрдость по Роквеллу — rockwell hardness
испытание на твердость — hardness test
твёрдость при шлифовке — grinding hardness
поверхностная твердость — surface hardness
поверхностная твёрдость — skin hardness
твёрдость по шкале Мооса — mineralogical hardness
твёрдость на вдавливание — pressure hardness
кажущаяся твёрдость формы — apparent mold hardness
твёрдость под поверхностью — subsurface hardness
твёрдость в литом состоянии — cast hardness
твёрдость угля; крепость угля — coal hardness
ударное испытание на твёрдость — drop hardness test
активная /абразивная/ твёрдость; твёрдость по склерометру — abrasive hardness
твёрдость на ощупь — firmness of feel
- rigidity |rɪˈdʒɪdətɪ| — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность твёрдость стекла — rigidity of glass
Смотрите также
проявлять твердость — to hold one's ground, stand one's ground
твёрдость по Бринелю — ball-hardness
твёрдость по Виккерсу — diamond pyramid number
твёрдость по отпечатку — impression density
отжиг на повышенную твёрдость — hard annealing
проявлять твёрдость, выдержку — to display / show grit
испытание на твёрдость по Мосу — surface-scratch test
отпуск на максимальную твёрдость — bull hard tempering
твёрдость абразивного инструмента — grade of abrasive tool
типичная твёрдость Шарпи с надрезом — typical charpy v-notch impact value
твёрдость по Бринелю — ball-hardness
твёрдость по Виккерсу — diamond pyramid number
твёрдость по отпечатку — impression density
отжиг на повышенную твёрдость — hard annealing
проявлять твёрдость, выдержку — to display / show grit
испытание на твёрдость по Мосу — surface-scratch test
отпуск на максимальную твёрдость — bull hard tempering
твёрдость абразивного инструмента — grade of abrasive tool
типичная твёрдость Шарпи с надрезом — typical charpy v-notch impact value
элемент, повышающий твёрдость феррита — ferrite hardener
проба на твёрдость вдавливанием шарика — ball method of testing
элемент, повышающий твёрдость аустенита — austenite hardener
твёрдость по шкале Кнупа; микротвёрдость — micro-hardness
испытание на твёрдость вдавливанием шарика — ball pressure test
испытание металлов на твёрдость по Бринеллю — ball indentation test
испытание на твёрдость по методу отскакивания — dynamic indentation test
термическая обработка на максимальную твёрдость — full heat treatment
реагент, повышающий твёрдость поверхности бетона — hardener of surface skin
проявить твёрдость характера /мужество, выдержку/ — to show grit
твёрдость вдавливанием шарика; вдавливание шарика — ball indentation
старение на максимальную твёрдость; полное старение — critical aging
имеющий твёрдость, определённую напильниками; твёрдый — file-hard
испытание на твёрдость по Бринелю; испытание на пенетрацию — ball-penetration test
удержать свои позиции; проявлять твердость; проявить твёрдость — hold one's ground
определение твердости царапанием; испытание на твёрдость по Мосу — surface scratch test
испытание на твёрдость по Бринелю; испытание твёрдости по Бринелю — static indentation test
сопротивление царапанию; стойкость к царапанию; твёрдость по Моосу — scratch resistance
перестать церемониться; проявить решительность; проявить твёрдость — take the gloves off
определение твёрдости напильником; испытание на твёрдость опиловкой — file test
ещё 20 примеров свернуть проба на твёрдость вдавливанием шарика — ball method of testing
элемент, повышающий твёрдость аустенита — austenite hardener
твёрдость по шкале Кнупа; микротвёрдость — micro-hardness
испытание на твёрдость вдавливанием шарика — ball pressure test
испытание металлов на твёрдость по Бринеллю — ball indentation test
испытание на твёрдость по методу отскакивания — dynamic indentation test
термическая обработка на максимальную твёрдость — full heat treatment
реагент, повышающий твёрдость поверхности бетона — hardener of surface skin
проявить твёрдость характера /мужество, выдержку/ — to show grit
твёрдость вдавливанием шарика; вдавливание шарика — ball indentation
старение на максимальную твёрдость; полное старение — critical aging
имеющий твёрдость, определённую напильниками; твёрдый — file-hard
испытание на твёрдость по Бринелю; испытание на пенетрацию — ball-penetration test
удержать свои позиции; проявлять твердость; проявить твёрдость — hold one's ground
определение твердости царапанием; испытание на твёрдость по Мосу — surface scratch test
испытание на твёрдость по Бринелю; испытание твёрдости по Бринелю — static indentation test
сопротивление царапанию; стойкость к царапанию; твёрдость по Моосу — scratch resistance
перестать церемониться; проявить решительность; проявить твёрдость — take the gloves off
определение твёрдости напильником; испытание на твёрдость опиловкой — file test
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stability |stəˈbɪlətɪ| — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство твёрдость мякиша — crumb stability