Стремительно
Стремительно 2.0 <— новая версия
sweepingly, rashly, brashly, souse, dartingly, like a shot, headily
Основные варианты перевода
- swiftly |ˈswɪftlɪ| — быстро, на скорости, без промедления, поспешно, стремительно сюжет пьесы развивается стремительно — the plot of the drama moves swiftly
- like |laɪk| — очень, сильно, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно стремительно; ≅ как таран — like a ton of bricks
стремительно; как ветер; вихрем — like the wind
изо всей мочи; стремительно; изо всех сил — like anything
а) сильно, стремительно; отчаянно; to work like hell — like hell
а) стремительно, очень быстро; б) вряд ли, как бы не так — like fun
стремительно; как ветер; вихрем — like the wind
изо всей мочи; стремительно; изо всех сил — like anything
а) сильно, стремительно; отчаянно; to work like hell — like hell
а) стремительно, очень быстро; б) вряд ли, как бы не так — like fun
Смотрите также
стремительно, бурно — with /at, in/ a powder
стремительно падать — to come down with a run
стремительно начаться — to start off with a bang
цены стремительно растут — prices are skyrocketing
стремительно продвигаться — drive smartly
стремительно растущая цена — skyrocketing price
стремительно катиться вниз — to slide down a greasy pole
стремительно растущие цены — zooming prices
стремительно рвануться вперёд — to go off at a dash
стремительно пересечь Францию — to tear through France
стремительно падать — to come down with a run
стремительно начаться — to start off with a bang
цены стремительно растут — prices are skyrocketing
стремительно продвигаться — drive smartly
стремительно растущая цена — skyrocketing price
стремительно катиться вниз — to slide down a greasy pole
стремительно растущие цены — zooming prices
стремительно рвануться вперёд — to go off at a dash
стремительно пересечь Францию — to tear through France
река стремительно несётся мимо — the river rushes past
стремительно; одним махом; быстро — wham bam
стремительно продвинулся к рубежу — rushed the objective
стремительно атаковать противника — to make a dash against /at/ the enemy
облака стремительно неслись по небу — the clouds scudded across the sky
стремительно; полным ходом; со всех ног — in full pelt
стремительно вбежать /влететь/ в комнату — to fly into a room
стремительно продвигаться с боями вперед — storm one's way forward
орёл, стремительно падающий вниз на жертву — sousing eagle
стремительно выбежать /выскочить/ из комнаты — to fly out of the room
роман со стремительно развивающейся фабулой — fast-moving novel
стремительно растущие цены на электроэнергию — energy souring prices
полным ходом, быстро, со всех ног, стремительно — in /at/ full pelt
поспешно или с силой; стремительно; изо всех сил — full fling
стремительно идти навстречу собственной гибели — to rush to one's own destruction
стремительно проноситься в воздухе (особ. о птицах) — to dart through the air
стремительно мчаться по переполненным людьми улицам — to brush through the crowded streets
стремительно развивающаяся инфляция; быстро прогрессирующая инфляция — galloping inflation
стремительно подниматься; вызвать резкое повышение; взлетать как ракета — sky-rocket
стремительно броситься на противника; стремительно атаковать противника — make a dash against the enemy
ещё 20 примеров свернуть стремительно; одним махом; быстро — wham bam
стремительно продвинулся к рубежу — rushed the objective
стремительно атаковать противника — to make a dash against /at/ the enemy
облака стремительно неслись по небу — the clouds scudded across the sky
стремительно; полным ходом; со всех ног — in full pelt
стремительно вбежать /влететь/ в комнату — to fly into a room
стремительно продвигаться с боями вперед — storm one's way forward
орёл, стремительно падающий вниз на жертву — sousing eagle
стремительно выбежать /выскочить/ из комнаты — to fly out of the room
роман со стремительно развивающейся фабулой — fast-moving novel
стремительно растущие цены на электроэнергию — energy souring prices
полным ходом, быстро, со всех ног, стремительно — in /at/ full pelt
поспешно или с силой; стремительно; изо всех сил — full fling
стремительно идти навстречу собственной гибели — to rush to one's own destruction
стремительно проноситься в воздухе (особ. о птицах) — to dart through the air
стремительно мчаться по переполненным людьми улицам — to brush through the crowded streets
стремительно развивающаяся инфляция; быстро прогрессирующая инфляция — galloping inflation
стремительно подниматься; вызвать резкое повышение; взлетать как ракета — sky-rocket
стремительно броситься на противника; стремительно атаковать противника — make a dash against the enemy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rapidly |ˈræpɪdlɪ| — быстро стремительно развиваться — develop rapidly
события развивались стремительно — the situation developed rapidly
события развивались стремительно — the situation developed rapidly