Поспешно
Поспешно 2.0 <— новая версия
hastily, speedily, slapdash, swift, hotfoot, post, with all speed
Основные варианты перевода
- hastily |ˈheɪstɪlɪ| — поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво поспешно схватить что-л. — to seize smth. hastily
поспешно /второпях/ одеться — to dress hastily
он ответил несколько поспешно — he answered somewhat hastily
- in a hurry — спешить, в спешке, в спешности, второпях, поспешно поспешно /второпях/ одеться — to dress hastily
он ответил несколько поспешно — he answered somewhat hastily
он поспешно удалился — he exited in a hurry
Смотрите также
поспешно — at all speed
поспешно уехать — up stakes
поспешно спрятать — hurry out of sight
поспешно начать дело — rush headlong into a business deal
поспешно уехать; уйти — light a shuck
поспешно бросать в бой — hurry into action
поспешно занял оборону — improvised a defense
весьма спешно; поспешно — post-haste
поспешно входить (куда-л.) — to hurry in
поспешно уехать из города — to skip town
поспешно уехать — up stakes
поспешно спрятать — hurry out of sight
поспешно начать дело — rush headlong into a business deal
поспешно уехать; уйти — light a shuck
поспешно бросать в бой — hurry into action
поспешно занял оборону — improvised a defense
весьма спешно; поспешно — post-haste
поспешно входить (куда-л.) — to hurry in
поспешно уехать из города — to skip town
поспешно отступать, бежать — to be on the run
они поспешно уехали в город — they bundled down to town
действовать слишком поспешно — to catch / take the ball before the bound
поспешно оборудованная позиция — extempore position
поспешно, наспех заключить сделку — to clap up a bargain
поспешно исчезнуть; быстро удрать — run off in great haste
быстро удрать, поспешно исчезнуть — to run off in (great) haste
поспешно удалиться; поспешить прочь — to speed off /away/
поспешно удалиться; поспешить прочь — speed off
поспешно сформированная группа войск — makeshift force
поспешно направляться /спешить/ куда-л. — to speed one's way somewhere
действовать поспешно /неосмотрительно/ — to act with precipitation
поспешно делать; подталкивать; ускорять — rattle through
когда ещё брак заключался столь поспешно? — was ever a match clapped up so suddenly? (Shakespeare)
сняться с места; поспешно уехать; отступить — up sticks
поспешно втащить /погрузить/ что-л. в машину — to hurry smth. into the car
поспешно уходить; быстро уходить; смываться — bag ass
поспешно подготовленное наступление; атака — immediate attack
поспешно заключить мир; наспех заключить мир — clap up peace
а) поспешно выходить (откуда-л.); б) поспешно уводить или увозить — to hurry out
ещё 20 примеров свернуть они поспешно уехали в город — they bundled down to town
действовать слишком поспешно — to catch / take the ball before the bound
поспешно оборудованная позиция — extempore position
поспешно, наспех заключить сделку — to clap up a bargain
поспешно исчезнуть; быстро удрать — run off in great haste
быстро удрать, поспешно исчезнуть — to run off in (great) haste
поспешно удалиться; поспешить прочь — to speed off /away/
поспешно удалиться; поспешить прочь — speed off
поспешно сформированная группа войск — makeshift force
поспешно направляться /спешить/ куда-л. — to speed one's way somewhere
действовать поспешно /неосмотрительно/ — to act with precipitation
поспешно делать; подталкивать; ускорять — rattle through
когда ещё брак заключался столь поспешно? — was ever a match clapped up so suddenly? (Shakespeare)
сняться с места; поспешно уехать; отступить — up sticks
поспешно втащить /погрузить/ что-л. в машину — to hurry smth. into the car
поспешно уходить; быстро уходить; смываться — bag ass
поспешно подготовленное наступление; атака — immediate attack
поспешно заключить мир; наспех заключить мир — clap up peace
а) поспешно выходить (откуда-л.); б) поспешно уводить или увозить — to hurry out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hasty |ˈheɪstɪ| — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый поспешно произведенный арест — hasty arrest
поспешно оборудованная местность — hasty organized ground
поспешно установленное минное поле — hasty minefield
- hurried |ˈhɜːrɪd| — поспешный, торопливый, быстрый поспешно оборудованная местность — hasty organized ground
поспешно установленное минное поле — hasty minefield
поспешно созданная воронка на дороге — hasty road crater
поспешно наведённый мост; временный мост — hasty bridge
поспешно наведённый мост; штурмовой мостик — hasty footbridge
оборона на поспешно оборудованной местности — hasty defence
поспешно оборудованная оборонительная позиция — hasty defence position
наступление на поспешно организованную оборону — attack against hasty defenses
поспешно проведённое разрушение подрывными зарядами — hasty demolition
поспешно возведённое полевое оборонительное сооружение — hasty field fortification
поспешно сооружённый причал для десантно-высадочных средств — hasty landing stage
поспешно установленное заграждение; поспешно возведённое заграждение — hasty obstacle
поспешно подготовленное наступление; наступление с марша; атака с ходу — hasty attack
ещё 11 примеров свернуть поспешно наведённый мост; временный мост — hasty bridge
поспешно наведённый мост; штурмовой мостик — hasty footbridge
оборона на поспешно оборудованной местности — hasty defence
поспешно оборудованная оборонительная позиция — hasty defence position
наступление на поспешно организованную оборону — attack against hasty defenses
поспешно проведённое разрушение подрывными зарядами — hasty demolition
поспешно возведённое полевое оборонительное сооружение — hasty field fortification
поспешно сооружённый причал для десантно-высадочных средств — hasty landing stage
поспешно установленное заграждение; поспешно возведённое заграждение — hasty obstacle
поспешно подготовленное наступление; наступление с марша; атака с ходу — hasty attack
наспех /поспешно/ черкнуть записку — to scrawl a hurried note
в город были поспешно введены войска — troops were hurried into the town
наспех /поспешно/ черкнуть записку [ответ] — to scrawl a hurried note [an answer]
поспешно черкнуть ответ; наспех черкнуть ответ — scrawl a hurried an answer
в город были поспешно введены войска — troops were hurried into the town
наспех /поспешно/ черкнуть записку [ответ] — to scrawl a hurried note [an answer]
поспешно черкнуть ответ; наспех черкнуть ответ — scrawl a hurried an answer
