Смертельный
Смертельный 2.0 <— новая версия
death, fatal, deadly, lethal, mortal, deathly, killing, terminal
Основные варианты перевода
- death |deθ| — смертный, смертельный смертельный удар (ножом) — death stab
смертельный свинец; пуля — leaden death
убийственный; смертельный — death doing
- fatal |ˈfeɪtl| — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежный смертельный свинец; пуля — leaden death
убийственный; смертельный — death doing
испытывать смертельный ужас; испугаться до смерти — be scared to death
внезапный смертельный синдром; синдром внезапной смерти — sudden death syndrome
последний, смертельный удар; последняя капля; причина смерти — kiss of death
ещё 3 примера свернуть внезапный смертельный синдром; синдром внезапной смерти — sudden death syndrome
последний, смертельный удар; последняя капля; причина смерти — kiss of death
смертельный удар — fatal / mortal blow
смертельный исход — fatal consequence
смертельный приступ — fatal attack
- deadly |ˈdedlɪ| — смертельный, смертоносный, смертный, убийственный, чрезвычайный, ужасный смертельный исход — fatal consequence
смертельный приступ — fatal attack
смертельный выстрел — fatal shot
летальный конец; смертельный исход — fatal end
смертельный исход; летальный исход — fatal outcome
безнадёжный больной; смертельный случай; неизлечимо больной — fatal case
ещё 4 примера свернуть летальный конец; смертельный исход — fatal end
смертельный исход; летальный исход — fatal outcome
безнадёжный больной; смертельный случай; неизлечимо больной — fatal case
смертельный яд — deadly poison
смертельный удар [яд] — deadly blow [poison]
его обуял смертельный страх — deadly fear swept over him
- lethal |ˈliːθl| — смертельный, смертоносный, фатальный смертельный удар [яд] — deadly blow [poison]
его обуял смертельный страх — deadly fear swept over him
летальный /смертельный/ исход — lethal outcome
смертельный порог; летальный порог — lethal threshold
смертельный предел переносимости; летальный предел переносимости — lethal tolerance limit
- mortal |ˈmɔːrtl| — смертный, смертельный, летальный, ужасный, жестокий, беспощадный смертельный порог; летальный порог — lethal threshold
смертельный предел переносимости; летальный предел переносимости — lethal tolerance limit
смертельный враг — mortal enemy /foe/
смертельный риск — mortal peril
смертельный риск — mortal peril
Смотрите также
смертельный страх — sheer / stark terror
смертельный случай — mortis causa
наносить смертельный удар — to deal / give / deliver / inflict a deathblow
смертельный яд [-ая болезнь] — fell poison [disease]
смертельный удар; роковой удар — death-blow
сильнодействующий /смертельный/ яд — virulent poison
операционный риск; смертельный риск — operative risk
смертельный удар; роковой удар; увольнение — the chop
смертельный риск; риск смертности; риск смерти — mortality risk
а) последний /смертельный/ удар; б) = the finishing touches — the finishing stroke
смертельный случай; безнадежное дело; на случай смерти — causa mortis
смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия — coup de grace
в смертельном страхе /испытывая смертельный страх/ перед пустым домом — out of sheer terror of the empty house
смертельный случай — mortis causa
наносить смертельный удар — to deal / give / deliver / inflict a deathblow
смертельный яд [-ая болезнь] — fell poison [disease]
смертельный удар; роковой удар — death-blow
сильнодействующий /смертельный/ яд — virulent poison
операционный риск; смертельный риск — operative risk
смертельный удар; роковой удар; увольнение — the chop
смертельный риск; риск смертности; риск смерти — mortality risk
а) последний /смертельный/ удар; б) = the finishing touches — the finishing stroke
смертельный случай; безнадежное дело; на случай смерти — causa mortis
смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия — coup de grace
в смертельном страхе /испытывая смертельный страх/ перед пустым домом — out of sheer terror of the empty house