Основные варианты перевода
- slightly |ˈslaɪtlɪ| — немного, слегка, чуть, едва менять слегка — alter slightly
слегка ушибить — to hurt slightly
слегка пористый — slightly porous
- lightly |ˈlaɪtlɪ| — слегка, легко, несерьезно, беспечно, чуть, необдуманно, пренебрежительно слегка ушибить — to hurt slightly
слегка пористый — slightly porous
слегка надколоть — to split slightly
руки слегка согнуты — arms slightly bent
слегка влажный бетон — slightly moist concrete
быть слегка навеселе — to be slightly stimulated
слегка подмораживает — it's freezing slightly
слегка сернистая вода — slightly sulfur water
дыхание слегка учащено — the respirations are slightly increased
башня слегка покосилась — the tower leans slightly
несколько ниже; слегка ниже — slightly below
эта рыба слегка припахивает — this fish is slightly off
вода, слегка загрязнённая нефтью — slightly oil-cut water
дорога слегка отклоняется на север — the road turns slightly to the north
слабоискривлённый; слегка изогнутый — slightly curved
у неё нижняя челюсть слегка выступает вперёд — she is slightly underhung
слабо растворимый; слегка растворим; слаборастворимый — slightly soluble
слегка прикоснуться; едва прикоснуться; слегка касаться — touch slightly
ещё 16 примеров свернуть руки слегка согнуты — arms slightly bent
слегка влажный бетон — slightly moist concrete
быть слегка навеселе — to be slightly stimulated
слегка подмораживает — it's freezing slightly
слегка сернистая вода — slightly sulfur water
дыхание слегка учащено — the respirations are slightly increased
башня слегка покосилась — the tower leans slightly
несколько ниже; слегка ниже — slightly below
эта рыба слегка припахивает — this fish is slightly off
вода, слегка загрязнённая нефтью — slightly oil-cut water
дорога слегка отклоняется на север — the road turns slightly to the north
слабоискривлённый; слегка изогнутый — slightly curved
у неё нижняя челюсть слегка выступает вперёд — she is slightly underhung
слабо растворимый; слегка растворим; слаборастворимый — slightly soluble
слегка прикоснуться; едва прикоснуться; слегка касаться — touch slightly
слегка отваренный — lightly cooked
слегка ароматизированный — lightly fragranced
слегка сморщенная поверхность борта — lightly rippled bead surface
слегка ароматизированный — lightly fragranced
слегка сморщенная поверхность борта — lightly rippled bead surface
земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом — the ground was lightly powdered with snow
с невысоким содержанием отдушки; слегка отдушенный — lightly perfumed
с лёгким покрытием; слегка засыпанный; с лёгкой засыпкой — lightly covered
ещё 3 примера свернуть с невысоким содержанием отдушки; слегка отдушенный — lightly perfumed
с лёгким покрытием; слегка засыпанный; с лёгкой засыпкой — lightly covered
Смотрите также
слегка пьяный — half-pissed
слегка нажмите — give it a slight press
слегка закусить — to make /to take, to have/ a light meal
слегка выделить — give a little accent
он слегка опоздал — he is a bit late
слегка полноватый — a bit plump
слегка желтоватый — superfine white
слегка коснувшись — with a dab
он слегка навеселе — he is a little bit on
он слегка тронулся — he has a crack
слегка нажмите — give it a slight press
слегка закусить — to make /to take, to have/ a light meal
слегка выделить — give a little accent
он слегка опоздал — he is a bit late
слегка полноватый — a bit plump
слегка желтоватый — superfine white
слегка коснувшись — with a dab
он слегка навеселе — he is a little bit on
он слегка тронулся — he has a crack
я их слегка отругал — I have given them a brush
слегка прокопчённый — soft-cured
слегка подталкивать — poke in the ribs
слегка сжать; пожать — give a light squeeze
слегка согнутые руки — minimal arm bend
слегка попудрить лицо — to give oneself a dab of powder
они слегка повздорили — they had a slight misunderstanding
слегка изменить закон — to patch up the law
слегка исказить факты — to give the facts an imperceptible twist
слегка подкрасить губы — to dab (at) one's lips with a lipstick
слегка пришпорить коня — to give one's horse a touch of the spurs
быть слегка окрашенным — to have a touch of colour
слегка искрящееся вино — petillant wine
слегка исказить истину — give the truth an imperceptible twist
слегка подрумянить лицо — to give a face a dab of rouge
слегка обожжённая глина — lightly-burnt clay
слегка надавить на что-л. — to give smth. a slight press
слегка загрязнённое яйцо — "light" dirty egg
её щёки слегка порозовели — there's a touch of colour in her cheeks
слегка намекнуть на что-л. — to give an inkling of smth.
ещё 20 примеров свернуть слегка прокопчённый — soft-cured
слегка подталкивать — poke in the ribs
слегка сжать; пожать — give a light squeeze
слегка согнутые руки — minimal arm bend
слегка попудрить лицо — to give oneself a dab of powder
они слегка повздорили — they had a slight misunderstanding
слегка изменить закон — to patch up the law
слегка исказить факты — to give the facts an imperceptible twist
слегка подкрасить губы — to dab (at) one's lips with a lipstick
слегка пришпорить коня — to give one's horse a touch of the spurs
быть слегка окрашенным — to have a touch of colour
слегка искрящееся вино — petillant wine
слегка исказить истину — give the truth an imperceptible twist
слегка подрумянить лицо — to give a face a dab of rouge
слегка обожжённая глина — lightly-burnt clay
слегка надавить на что-л. — to give smth. a slight press
слегка загрязнённое яйцо — "light" dirty egg
её щёки слегка порозовели — there's a touch of colour in her cheeks
слегка намекнуть на что-л. — to give an inkling of smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- somewhat |ˈsʌmwʌt| — отчасти, до некоторой степени слегка закруглённый — somewhat round
- gently |ˈdʒentlɪ| — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно слегка пожурить — to reprimand gently
слегка холмистая местность — gently rolling terrain
слегка холмистая местность; слабохолмистая местность — gently rolling country
- faintly |ˈfeɪntlɪ| — слабо, едва, бледно, еле-еле слегка холмистая местность — gently rolling terrain
слегка холмистая местность; слабохолмистая местность — gently rolling country
слегка саркастический тон — faintly sarcastic tone