Основные варианты перевода
- children |ˈtʃɪldrən| — дети, ребята ну-ка, ребята, не шумите — come on, children, let's have a little quiet
ребята окружили учителя — the children flocked round their teacher
ребята окружили учителя — the children flocked round their teacher
Смотрите также
свойские ребята — pally chaps
мелюзга; ребята; малыши — the chicks
Где все? / Где вся команда? — Where is the gang?
наша компания, наши ребята — our mob
а ну, поторапливайтесь, ребята! — shake your legs, my buckos!
все ребята (в классе) решили пойти в поход — the class opted to go on a field trip
мелюзга; ребята; малыши — the chicks
Где все? / Где вся команда? — Where is the gang?
наша компания, наши ребята — our mob
а ну, поторапливайтесь, ребята! — shake your legs, my buckos!
все ребята (в классе) решили пойти в поход — the class opted to go on a field trip
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- boys |ˈbɔɪz| — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец громче, ребята! — sing up, boys!
так держать, ребята! — crack on, boys!
вперёд, ребята, бей их! — up and at them, boys!
- lads |ˈlædz| — братва так держать, ребята! — crack on, boys!
вперёд, ребята, бей их! — up and at them, boys!
ребята рвались в поход — the boys were champing to start
ребята съели целую коробку печенья — the boys cleaned out a whole box of cookies
усталые ребята шли домой еле волоча ноги — the tired boys jog home
ребята выламываются /рисуются/ перед девчонками — boys show off before girls
ребята, не хватающие звёзд с неба /средних способностей/ — boys of average intelligence
ещё 5 примеров свернуть ребята съели целую коробку печенья — the boys cleaned out a whole box of cookies
усталые ребята шли домой еле волоча ноги — the tired boys jog home
ребята выламываются /рисуются/ перед девчонками — boys show off before girls
ребята, не хватающие звёзд с неба /средних способностей/ — boys of average intelligence
смелей, ребята! — courage, my lads!
а где сам-то и ребята? — where's himself and the lads?
если ребята посылают цветы, то и я хочу принять участие — if the lads are sending flowers, count me in
- guys |ˈɡaɪz| — парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, трос а где сам-то и ребята? — where's himself and the lads?
если ребята посылают цветы, то и я хочу принять участие — if the lads are sending flowers, count me in
вы, ребята — yous guys
- fellows |ˈfeləʊz| — парень, человек, товарищ, малый, тип, собрат, пара, приятель замечательные ребята — some swell fellows
налегай, ребята, мы побеждаем! — row up, you fellows, we're gaining!
налегай, ребята, мы побеждаем! — row up, you fellows, we're gaining!