Радушный
cordial, open-armed, warm welcome
Основные варианты перевода
- cordial |ˈkɔːrdʒəl| — сердечный, теплый, радушный, искренний, задушевный сердечный /радушный/ приём — cordial welcome
теплый, сердечный, радушный прием — cordial / hearty / warm welcome
- open-armed |ˈəʊpnˈɑːmd| — радушный, с распростертыми объятиями теплый, сердечный, радушный прием — cordial / hearty / warm welcome
радушный приём — an open-armed welcome
Смотрите также
оказывать радушный прием — make joy
радушно приветствовать; бурные аплодисменты; радушный приём — glad-hand
радушно приветствовать; бурные аплодисменты; радушный приём — glad-hand
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hearty |ˈhɑːrtɪ| — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий, дружеский, энергичный оказать радушный прием — to accord a hearty welcome
радушный /дружеский/ приём — hearty welcome
оказать сердечный приём; оказать радушный приём — accord hearty welcome
- hospitable |hɑːˈspɪtəbl| — гостеприимный, открытый, восприимчивый радушный /дружеский/ приём — hearty welcome
оказать сердечный приём; оказать радушный приём — accord hearty welcome
радушный приём — hospitable reception
- welcome |ˈwelkəm| — желанный, приятный оказать тёплый [радушный /сердечный/] приём — to accord a warm [hearty] welcome
приветливо встретить кого-л., оказать кому-л. радушный прием — to bid smb. welcome
приветливо встретить кого-л., оказать кому-л. радушный прием — to bid smb. welcome