Председатель

госпожа председатель — Madam Chairman
председатель комитета — panel chairman
председатель собрания — chairman of meeting
почётный председатель — honorary chairman
временный председатель — interim chairman
работающий председатель — working chairman
неголосующий председатель — non-voting chairman
председатель совета округа — chairman of county council
г-н председатель, прошу слова! — Mr. Chairman, may I be recognized?
председатель совета министров — Chairman of the Council of Ministers
председатель правления (банка) — chairman of board
председатель совета директоров — chairman of board of directors
господин [госпожа] председатель — Mr. [Madame] Chairman
председатель правления компании — chairman of company
председатель комитета по надзору — chairman of the supervisory committee
председатель суда данного состава — chairman of the bench
председатель имеет решающий голос — chairman has the casting vote
почетный председатель (в отставке) — chairman emeritus
председатель арбитражной комиссии — chairman of the arbitration commission
председатель сказал несколько слов — the chairman said a few words
председатель избирательного округа — chairman of constituency
председатель собрания остановил его — he was pulled up by the chairman
председатель профсоюзной организации — chairman of a union
председатель ударил по столу молотком — the chairman rapped the table
председатель предоставил слово г-ну Б. — the chairman called upon Mr. B. to speak
председатель совета директоров компании — chairman of the board
председатель исполнительного управления — chairman of executive administration

председатель счётной палаты — president of court of auditors
лорд председатель (тайного) совета — Lord President of the Council
я не согласен, господин председатель! — I beg to differ, Mister President!
пожизненный председатель или директор — president for life
председатель сессионного суда (в Шотландии) — President of the Court of Sessions
временный председатель; временный президент — temporary president
председательствующий судья; председатель суда — president judge
амер. председатель сената (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
председатель суда аудиторов; председатель счётной палаты — president of the court of auditors
председатель комитета по культурно-бытовым заведениям полка — president of the regimental institutes
а) председатель жюри; б) спорт. председатель судейской коллегии — president of the jury
временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США) — President Pro Tempore of the Senate