Основные варианты перевода
- clap |klæp| — хлопать, аплодировать, похлопать, хлопать в ладоши, упечь, рукоплескать похлопать — give a clap
похлопать (кого-л.) по плечу — to clap (a person) on the shoulder
(одобрительно) похлопать по плечу — to clap on the shoulder
похлопать (кого-л.) по плечу — to clap (a person) on the shoulder
(одобрительно) похлопать по плечу — to clap on the shoulder
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pat |pæt| — потрепать, похлопывать, поглаживать, шлепать выразить кому-л. своё одобрение — to give smb. a pat on the back
похлопать кого-либо по спине; выразить кому-либо одобрение — pat somebody on the back
а) похлопать по спине; б) покровительствовать (кому-л.); поощрять (кого-л.); в) подбадривать — to pat on the back
- slap |slæp| — шлепать, хлопать, заляпать, нашлепать, бахать, швырнуть с силой похлопать кого-либо по спине; выразить кому-либо одобрение — pat somebody on the back
а) похлопать по спине; б) покровительствовать (кому-л.); поощрять (кого-л.); в) подбадривать — to pat on the back
похлопывание по спине; похлопать по спине — slap on the back
- tap |tæp| — постукивать, стучать, перехватывать, выкачивать, хлопать, ответвлять пошлёпать; похлопать — give a tap
похлопать кого-л. по плечу — to tap smb. on the shoulder
похлопать по плечу с; похлопать по плечу; хлопать по плечу — tap on the shoulder
похлопать кого-л. по плечу — to tap smb. on the shoulder
похлопать по плечу с; похлопать по плечу; хлопать по плечу — tap on the shoulder
