наскоро; наспех — in hurry
наскоро пообедал — ate a quick lunch
наскоро пообедать — despatch one's dinner
(наскоро) сколачивать — to nail together
наскоро соорудить убежище — to rig up a shelter
наскоро состряпанная пьеса — nailed-up drama
наскоро сколоченное укрытие; времянка — a makeshift shelter
наскоро приготовить что-нибудь /поесть/ — to knock up a meal
наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе — to toss off half a dozen papers with one's morning coffee
наскоро приготовить еду из остатков; еле найти что поесть — scratch together a meal
- slapdash |ˈslæpdæʃ| — поспешно, кое-как, необдуманно, очертя голову, как попало наскоро пообедал — ate a quick lunch
наскоро пообедать — despatch one's dinner
(наскоро) сколачивать — to nail together
наскоро соорудить убежище — to rig up a shelter
наскоро состряпанная пьеса — nailed-up drama
наскоро сколоченное укрытие; времянка — a makeshift shelter
наскоро приготовить что-нибудь /поесть/ — to knock up a meal
наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе — to toss off half a dozen papers with one's morning coffee
наскоро приготовить еду из остатков; еле найти что поесть — scratch together a meal
еле найти что поесть, наскоро приготовить еду из остатков — to scratch up a meal
ударом подбросить вверх; наскоро устраивать; сделать беременной — knock up
наскоро состряпанное представление; дешёвый приём; жульничество — hokey pokey
наскоро и грубо сделанный; борьба не по правилам; импровизированный — rough-and-tumble
что-то наскоро организованное; нечто наспех спланированное; халтурный — jumped-up
применяющий неправильные приемы борьбы; наскоро и грубо сделанный; свалка — rough and tumble
ещё 6 примеров свернуть ударом подбросить вверх; наскоро устраивать; сделать беременной — knock up
наскоро состряпанное представление; дешёвый приём; жульничество — hokey pokey
наскоро и грубо сделанный; борьба не по правилам; импровизированный — rough-and-tumble
что-то наскоро организованное; нечто наспех спланированное; халтурный — jumped-up
применяющий неправильные приемы борьбы; наскоро и грубо сделанный; свалка — rough and tumble
наскоро — in a slapdash way / manner