Основные варианты перевода
- remember |rɪˈmembər| — запомнить, помнить, помниться, вспоминать, припоминать, запоминаться прежде всего нужно запомнить следующее — the chief thing to remember is this
то, что важно запомнить; важно запомнить то ... — the important thing to remember
то, что важно запомнить; важно запомнить то ... — the important thing to remember
Смотрите также
запомнить факт — register a fact
запомнить фамилию — to register a name
твёрдо запомнить даты — fix dates in mind
постараться запомнить — make a mental note to do
твёрдо запомнить факты — fix facts in mind
твердо запомнить факты — to fix facts in one's mind
запомнить фамилию [факт] — to register a name [a fact]
твёрдо запомнить факты [даты] — to fix facts [dates] in one's mind
постараться запомнить остроту — to pigeonhole a witty remark
я не могу запомнить эти различия — I cannot retain these distinctions
запомнить фамилию — to register a name
твёрдо запомнить даты — fix dates in mind
постараться запомнить — make a mental note to do
твёрдо запомнить факты — fix facts in mind
твердо запомнить факты — to fix facts in one's mind
запомнить фамилию [факт] — to register a name [a fact]
твёрдо запомнить факты [даты] — to fix facts [dates] in one's mind
постараться запомнить остроту — to pigeonhole a witty remark
я не могу запомнить эти различия — I cannot retain these distinctions
выучить что-л. наизусть, запомнить что-л. — to get smth. (off) by heart /by rote/
я не могу сразу запомнить все эти подробности — I cannot hold all these details in my head /in my memory/ at once
взять что-л. на заметку, постараться запомнить — to make a mental note to do smth. /of smth./
запомнить отрывок с точностью до одного слова — to impress a passage verbally on one's memory
писатель заставил меня навсегда запомнить этот образ — the writer had stamped the character's image in me
запомнить или хранить в памяти массу фактов, имён и дат — to heap up facts, names and dates in one's memory
ещё 6 примеров свернуть я не могу сразу запомнить все эти подробности — I cannot hold all these details in my head /in my memory/ at once
взять что-л. на заметку, постараться запомнить — to make a mental note to do smth. /of smth./
запомнить отрывок с точностью до одного слова — to impress a passage verbally on one's memory
писатель заставил меня навсегда запомнить этот образ — the writer had stamped the character's image in me
запомнить или хранить в памяти массу фактов, имён и дат — to heap up facts, names and dates in one's memory
