Основные варианты перевода
- sincerely |sɪnˈsɪrlɪ| — искренне искренне надеяться — to hope sincerely
искренне благодарный — deeply / keenly / sincerely appreciative
искренне дружелюбный — sincerely amiable
- genuinely |ˈdʒenjʊɪnlɪ| — искренне, неподдельно искренне благодарный — deeply / keenly / sincerely appreciative
искренне дружелюбный — sincerely amiable
искренне раскаиваться — to repent sincerely
искренне верить (во что-л.) — to believe sincerely
искренне Ваш (в конце письма) — yours sincerely
торжественно и искренне заявлять — to declare solemnly and sincerely
сердечно, искренне, тепло поздравить — to congratulate heartily / sincerely / warmly
ещё 5 примеров свернуть искренне верить (во что-л.) — to believe sincerely
искренне Ваш (в конце письма) — yours sincerely
торжественно и искренне заявлять — to declare solemnly and sincerely
сердечно, искренне, тепло поздравить — to congratulate heartily / sincerely / warmly
я искренне рад вашей решимости — I am genuinely glad of your resolution
быть глубоко огорчённым [потрясённым] — to be genuinely sorry [shocked]
быть глубоко огорчённым; искренне поражаться; искренне огорчаться — be genuinely sorry
- truly |ˈtruːlɪ| — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точно быть глубоко огорчённым [потрясённым] — to be genuinely sorry [shocked]
быть глубоко огорчённым; искренне поражаться; искренне огорчаться — be genuinely sorry
ваш покорный слуга; преданный вам; искренне ваш — truly yours
а) искренне ваш, преданный вам; с почтением (в конце письма); б) шутл. ваш покорный слуга — yours truly
- honestly |ˈɑːnɪstlɪ| — честно, искренне, правдиво а) искренне ваш, преданный вам; с почтением (в конце письма); б) шутл. ваш покорный слуга — yours truly
искренне, чистосердечно признаться — to confess frankly / confess honestly / confess willingly
Смотрите также
искренне — from the bottom of one's heart
звучать искренне — to ring true
искренне молиться — pray devoutly
искренне одобрить план — to give one's hearty approval to a plan
искренне сочувствовать — deeply sympathize with
искренне поддержать план — give hearty support to a plan
глубоко /искренне/ сожалеть — to regret profoundly
звучать искренне [фальшиво] — to ring true [false, hollow]
я был искренне рад услышать это — I was right glad to hear it
он искренне признал свои ошибки — he was candid about the mistakes he'd made
звучать искренне — to ring true
искренне молиться — pray devoutly
искренне одобрить план — to give one's hearty approval to a plan
искренне сочувствовать — deeply sympathize with
искренне поддержать план — give hearty support to a plan
глубоко /искренне/ сожалеть — to regret profoundly
звучать искренне [фальшиво] — to ring true [false, hollow]
я был искренне рад услышать это — I was right glad to hear it
он искренне признал свои ошибки — he was candid about the mistakes he'd made
говорить от всего сердца; искренне — speak from the heart
искренне одобрить [поддержать] план — to give one's hearty approval [support] to a plan
ничего не скрывать; говорить искренне — to be candid
мы искренне /всей душой/ надеемся, что ... — it is devoutly to be hoped that ...
от всего сердца; чистосердечно; искренне — ex animo
искренне сокрушаться; искрение сокрушаться — feel real grief
быть искренним в раскаянии, искренне раскаиваться — to be honest in one's repentance
быть искренним в раскаянии; искренне раскаиваться — be honest in repentance
он был искренне рад встретить своего старого учителя — he was unfeignedly glad to see his old teacher
действовать искренне; действовать честно; действовать прямо — play a straight bat
быть преисполненным желания /искренне хотеть/ (сделать что-л.) — to be full of goodwill
разговаривать искренне; неформальный разговор; разговаривать открыто — take the rap
а) говорить серьёзно, не шутить; б) собираться решительно действовать; не ограничиваться словами — to mean business
ещё 13 примеров свернуть искренне одобрить [поддержать] план — to give one's hearty approval [support] to a plan
ничего не скрывать; говорить искренне — to be candid
мы искренне /всей душой/ надеемся, что ... — it is devoutly to be hoped that ...
от всего сердца; чистосердечно; искренне — ex animo
искренне сокрушаться; искрение сокрушаться — feel real grief
быть искренним в раскаянии, искренне раскаиваться — to be honest in one's repentance
быть искренним в раскаянии; искренне раскаиваться — be honest in repentance
он был искренне рад встретить своего старого учителя — he was unfeignedly glad to see his old teacher
действовать искренне; действовать честно; действовать прямо — play a straight bat
быть преисполненным желания /искренне хотеть/ (сделать что-л.) — to be full of goodwill
разговаривать искренне; неформальный разговор; разговаривать открыто — take the rap
а) говорить серьёзно, не шутить; б) собираться решительно действовать; не ограничиваться словами — to mean business
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- frankly |ˈfræŋklɪ| — откровенно, прямо отвечать откровенно /искренне/ — to answer frankly
говорить открыто, свободно, искренне, бегло — to talk bluntly / candidly / frankly / freely / fluently
говорить открыто, свободно, искренне, бегло — to talk bluntly / candidly / frankly / freely / fluently