Основные варианты перевода
- defendant |dɪˈfendənt| — подсудимый, обвиняемый обвиняемый; подсудимый; ответчик — defendant (accused)
подсудимый, обвиняемый в убийстве — defendant charged with murder
подсудимый, находящийся на свободе — defendant not in custody
- prisoner |ˈprɪznər| — заключенный, пленный, узник, арестант, арестованный, подсудимый подсудимый, обвиняемый в убийстве — defendant charged with murder
подсудимый, находящийся на свободе — defendant not in custody
корпорация-ответчик или подсудимый — corporate defendant
ответчик или подсудимый в суде штата — state defendant
подсудимый, содержащийся под стражей — defendant in custody
преступный элемент; преступник; подсудимый — criminal defendant
присутствующий в суде ответчик или подсудимый — defendant in attendance
ответчик или подсудимый по антитрестовскому делу — antitrust defendant
подсудимый, ожидающий решения вынесения вердикта — non-convicted defendant
подсудимый, которому не были разъяснены его законные права — defendant unadvised of his legal rights
ответчик или подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов — impecunious defendant
ответчик или подсудимый, законным интересам которого нанесён ущерб — aggrieved defendant
не представленный адвокатом ответчик или обвиняемый или подсудимый — unrepresented defendant
подсудимый, нарушающий порядок в зале суда; мешающий судебному процессу — disruptive defendant
ответчик или подсудимый в федеральном суде; ответчик в федеральном суде — federal defendant
на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен — the jury concluded from the evidence that the defendant was not guilty
подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов, связанных с защитой его интересов в суде — indigent defendant
ещё 15 примеров свернуть ответчик или подсудимый в суде штата — state defendant
подсудимый, содержащийся под стражей — defendant in custody
преступный элемент; преступник; подсудимый — criminal defendant
присутствующий в суде ответчик или подсудимый — defendant in attendance
ответчик или подсудимый по антитрестовскому делу — antitrust defendant
подсудимый, ожидающий решения вынесения вердикта — non-convicted defendant
подсудимый, которому не были разъяснены его законные права — defendant unadvised of his legal rights
ответчик или подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов — impecunious defendant
ответчик или подсудимый, законным интересам которого нанесён ущерб — aggrieved defendant
не представленный адвокатом ответчик или обвиняемый или подсудимый — unrepresented defendant
подсудимый, нарушающий порядок в зале суда; мешающий судебному процессу — disruptive defendant
ответчик или подсудимый в федеральном суде; ответчик в федеральном суде — federal defendant
на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен — the jury concluded from the evidence that the defendant was not guilty
подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов, связанных с защитой его интересов в суде — indigent defendant
подсудимый, отпущенный на поруки — prisoner on bail
Смотрите также
подсудимый — man in the dock
дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательстве — plea of guilty case
дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательстве — plea of guilty case
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- panel |ˈpænl| — панель, панно, комиссия, филенка, группа специалистов, приборная панель подсудимый суда по делам несовершеннолетних — juvenile court panel
