Основные варианты перевода
- sign |saɪn| — подписывать, подписываться, расписаться, расписываться, скрепить подписывать акт — sign a statement
подписывать акцепт — sign an acceptance
подписывать договор — to sign a treaty
- underwrite |ˌʌndərˈraɪt| — гарантировать, подписывать, подписываться, принимать на страх подписывать акцепт — sign an acceptance
подписывать договор — to sign a treaty
подписывать вексель — sign a bill
подписывать протокол — sign a protocol
подписывать соглашение — to sign a pact
подписывать декларацию — sign declaration
подписывать трансферты — sign transfers
подписывать доверенность — to sign a power of attorney
подписывать под протестом — to sign under protest
подписывать как поручитель — sign as guarantor
подписывать поручительство — sign surety
подписывать от имени кого-л. — to sign on behalf of
подписывать по доверенности — sign 'per pro'
заключать, подписывать договор — to conclude / sign a treaty
подписывать от чьего-либо имени — sign on behalf of someone
подписывать тратту по доверенности — sign a bill of exchange per procuration
подписывать заявку по доверенности — sign an application by proxy
подписывать международные договоры — to sign international treaties
подписывать лицензионное соглашение — sign a licence agreement
подписывать ратификационные грамоты — to sign instruments of ratification
подписывать письмо; подписать письмо — sign a letter
подписывать конвенцию; подписать конвенцию — sign a convention
подписывать за компанию; подписывать за фирму — sign for a firm
подписывать соглашение о раздельном проживании — to sign a separation agreement
подписывать документ о техническом сотрудничестве — sign a document about technical cooperation
собственноручно подписывать; собственноручно подписать — sign in person
подписывать контракт; подписывать договор; подписать договор — sign a contract
подписывать от чьего-либо имени; подписывать за кого-либо; записаться — sign for
подписывать за кого-либо; подписывать за компанию; подписывать за фирму — sign for a company
ещё 27 примеров свернуть подписывать протокол — sign a protocol
подписывать соглашение — to sign a pact
подписывать декларацию — sign declaration
подписывать трансферты — sign transfers
подписывать доверенность — to sign a power of attorney
подписывать под протестом — to sign under protest
подписывать как поручитель — sign as guarantor
подписывать поручительство — sign surety
подписывать от имени кого-л. — to sign on behalf of
подписывать по доверенности — sign 'per pro'
заключать, подписывать договор — to conclude / sign a treaty
подписывать от чьего-либо имени — sign on behalf of someone
подписывать тратту по доверенности — sign a bill of exchange per procuration
подписывать заявку по доверенности — sign an application by proxy
подписывать международные договоры — to sign international treaties
подписывать лицензионное соглашение — sign a licence agreement
подписывать ратификационные грамоты — to sign instruments of ratification
подписывать письмо; подписать письмо — sign a letter
подписывать конвенцию; подписать конвенцию — sign a convention
подписывать за компанию; подписывать за фирму — sign for a firm
подписывать соглашение о раздельном проживании — to sign a separation agreement
подписывать документ о техническом сотрудничестве — sign a document about technical cooperation
собственноручно подписывать; собственноручно подписать — sign in person
подписывать контракт; подписывать договор; подписать договор — sign a contract
подписывать от чьего-либо имени; подписывать за кого-либо; записаться — sign for
подписывать за кого-либо; подписывать за компанию; подписывать за фирму — sign for a company
подписывать полис морского страхования — underwrite a policy
подписывать полис морского страхования; прорабатывать риск — underwrite a risk
подписывать полис морского страхования; прорабатывать риск — underwrite a risk
Смотрите также
подписывать — to countersign
подписывать чертёж — letter drawing
подписывать к печати — to pass a proof for press
подписывать документ — put name to a document
подписывать совместно — to co-sign
подписывать чек на какую-л. сумму — to endorse a cheque
подписывать [парафировать] документ — to put one's name /one's signature/ [one's initials] to a document
приклеивать; подписывать; записывать — stick down
подписывать чертеж; надписать чертёж — letter a drawing
подписывать контракт в двух экземплярах — approve contract in duplicate
заключать договор, подписывать соглашение — to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact
список лиц, уполномоченных подписывать банковские документы — list of authorized signatures
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы — authorized signature
подписывать чертёж — letter drawing
подписывать к печати — to pass a proof for press
подписывать документ — put name to a document
подписывать совместно — to co-sign
подписывать чек на какую-л. сумму — to endorse a cheque
подписывать [парафировать] документ — to put one's name /one's signature/ [one's initials] to a document
приклеивать; подписывать; записывать — stick down
подписывать чертеж; надписать чертёж — letter a drawing
подписывать контракт в двух экземплярах — approve contract in duplicate
заключать договор, подписывать соглашение — to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact
список лиц, уполномоченных подписывать банковские документы — list of authorized signatures
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы — authorized signature