Основные варианты перевода
- subscription |səbˈskrɪpʃn| — подписка, абонемент, подписание, подпись, подписная цена, пожертвование новая подписка — new subscription
подписка на заем — a subscription to a loan
подписка на заём — subscription for a loan
подписка на заем — a subscription to a loan
подписка на заём — subscription for a loan
годовая подписка — annual subscription
платная подписка — paid subscription
разовая подписка — life subscription
пробная подписка — test subscription
истекшая подписка — lapsed subscription
подписка на журнал — subscription to a magazine
подписка на газету — a subscription to a newspaper
свободная подписка — free subscription
групповая подписка — group subscription
серверная подписка — server subscription
клиентская подписка — client subscription
бесплатная подписка — complimentary subscription
подписка через почту — postal subscription
подписка за наличные — subscription in cash
подписка на облигации — bond subscription
подписка на учреждение — call-at-office subscription
одновременная подписка — simultaneous subscription
индивидуальная подписка — individual subscription
первоначальная подписка — initial subscription
институционная подписка — institutional subscription
предварительная подписка — advance subscription
пробная подписка на журнал — trial subscription to a magazine
подписка на заём [на газету] — a subscription to a loan [to a newspaper]
привилегированная подписка — privileged subscription
управляемая данными подписка — data-driven subscription
подписка на определённый срок — fixed-term subscription
подписка на облигации компании — debenture subscription
ещё 27 примеров свернуть платная подписка — paid subscription
разовая подписка — life subscription
пробная подписка — test subscription
истекшая подписка — lapsed subscription
подписка на журнал — subscription to a magazine
подписка на газету — a subscription to a newspaper
свободная подписка — free subscription
групповая подписка — group subscription
серверная подписка — server subscription
клиентская подписка — client subscription
бесплатная подписка — complimentary subscription
подписка через почту — postal subscription
подписка за наличные — subscription in cash
подписка на облигации — bond subscription
подписка на учреждение — call-at-office subscription
одновременная подписка — simultaneous subscription
индивидуальная подписка — individual subscription
первоначальная подписка — initial subscription
институционная подписка — institutional subscription
предварительная подписка — advance subscription
пробная подписка на журнал — trial subscription to a magazine
подписка на заём [на газету] — a subscription to a loan [to a newspaper]
привилегированная подписка — privileged subscription
управляемая данными подписка — data-driven subscription
подписка на определённый срок — fixed-term subscription
подписка на облигации компании — debenture subscription
Смотрите также
подписка — signed testimony
подписка о явке — recognizance to appear
подписка на акции — application for allotment of shares
аварийная подписка — general average bond
подписка о невыезде — recognizance not to leave
публикация и подписка — publish/subscribe
подписка об авторстве патента — inventor's declaration
личное обязательство; подписка — personal recognizance
годовой доход [-ая продукция, подписка] — yearly income [output, subscription]
оплата акций, на которые произведена подписка — payment of subscriptions
подписка о явке — recognizance to appear
подписка на акции — application for allotment of shares
аварийная подписка — general average bond
подписка о невыезде — recognizance not to leave
публикация и подписка — publish/subscribe
подписка об авторстве патента — inventor's declaration
личное обязательство; подписка — personal recognizance
годовой доход [-ая продукция, подписка] — yearly income [output, subscription]
оплата акций, на которые произведена подписка — payment of subscriptions
подписка в несколько раз превысила нужную сумму — the sum needed was subscribed several times over
заём, подписка на который не разошлась полностью — undersubscribed loan
подписка на ценные бумаги сверх предлагаемой суммы — overbooked issue
подписка на новый заём превысила установленную сумму — the new loan has been oversubscribed
подписка о взаимном осведомлении о состоянии здоровья — affidavit as to mutual health condition of spouses
аварийная подписка, аварийный бонд, аварийная гарантия — average bond
подписка о надлежащем исполнении должностных обязанностей — official bond
индивидуальное предложение ценных бумаг; закрытая подписка — private offering
подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде стран — international placement
ещё 9 примеров свернуть заём, подписка на который не разошлась полностью — undersubscribed loan
подписка на ценные бумаги сверх предлагаемой суммы — overbooked issue
подписка на новый заём превысила установленную сумму — the new loan has been oversubscribed
подписка о взаимном осведомлении о состоянии здоровья — affidavit as to mutual health condition of spouses
аварийная подписка, аварийный бонд, аварийная гарантия — average bond
подписка о надлежащем исполнении должностных обязанностей — official bond
индивидуальное предложение ценных бумаг; закрытая подписка — private offering
подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде стран — international placement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- undertaking |ˌʌndərˈteɪkɪŋ| — предприятие, обязательство, начинание, дело, соглашение расписка; подписка — written undertaking
