Основные варианты перевода
- captivity |kæpˈtɪvətɪ| — плен, неволя, пленение, рабство добровольная сдача в плен — voluntary surrender into captivity
библ. вавилонское пленение — Babylonian captivity
- captive |ˈkæptɪv| — пленный, пленник библ. вавилонское пленение — Babylonian captivity
взять в плен; заполонять; полонить — take captive
а) попасть в плен, стать пленником; б) быть пленённым (красотой и т. п.) — to be taken captive
- prisoner |ˈprɪznər| — заключенный, пленный, узник, арестант, арестованный, подсудимый а) попасть в плен, стать пленником; б) быть пленённым (красотой и т. п.) — to be taken captive
взять в плен — to take as a prisoner
брать в плен — capture prisoner
сдаться в плен — to yield oneself prisoner
брать в плен — capture prisoner
сдаться в плен — to yield oneself prisoner
захватить в плен — to land a prisoner
взять кого-л. в плен — to take /to make/ smb. prisoner
его взяли /он попал/ в плен — he was taken prisoner
попадать в плен; попасть в плен — fall prisoner
попадающий в плен; попадание в плен — falling prisoner
ещё 5 примеров свернуть взять кого-л. в плен — to take /to make/ smb. prisoner
его взяли /он попал/ в плен — he was taken prisoner
попадать в плен; попасть в плен — fall prisoner
попадающий в плен; попадание в плен — falling prisoner
Смотрите также
они сдались в плен — they rendered themselves prisoners of war
он сдался (в плен, властям) — he yielded himself up
избежание захвата в плен и побег из плена — evasion and escape
несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен — although the rear was attacked and that fifty men were captured
он сдался (в плен, властям) — he yielded himself up
избежание захвата в плен и побег из плена — evasion and escape
несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен — although the rear was attacked and that fifty men were captured
