Основные варианты перевода
- review |rɪˈvjuː| — пересмотреть, рассматривать, пересматривать, просматривать, проверять пересмотреть дело — to review the case
пересмотреть вопрос о военных расходах — review military spending
рассмотреть или пересмотреть доказательства; пересмотреть доказательства — review evidence
- rethink |ˈriːθɪŋk| — пересмотреть, пересматривать, продумывать заново, передумывать пересмотреть вопрос о военных расходах — review military spending
рассмотреть или пересмотреть доказательства; пересмотреть доказательства — review evidence
пересмотреть систему ценностей — to rethink priority
пересмотреть, изменить свои планы — to rethink one's plans
пересмотреть свою политику; пересмотреть политику — rethink policy
пересмотреть, изменить свои планы — to rethink one's plans
пересмотреть свою политику; пересмотреть политику — rethink policy
Смотрите также
пересмотреть границу — to redraw a boundary
пересматривать решение; пересмотреть решение — reevaluate a decision
пересмотреть и дополнить книгу новыми данными — to update a book
пересмотреть и дополнить доклад новыми данными — bring a report up to date
пересмотреть судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересмотреть или отменить свои (первоначальные) планы — to dial back one's plans
пересмотреть принятое решение; изменить принятое решение — go back on the decision
аннулировать принятое решение; пересмотреть принятое решение — go back on a decision
убегать обратно по собственным следам; пересмотреть план поездки; загибать — double back
пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — reopen a case upon discovery of new facts
просить кого-л. трезво взвесить все обстоятельства и пересмотреть неразумное /необдуманное/ решение — to appeal from Philip drunk to Philip sober
пересматривать решение; пересмотреть решение — reevaluate a decision
пересмотреть и дополнить книгу новыми данными — to update a book
пересмотреть и дополнить доклад новыми данными — bring a report up to date
пересмотреть судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересмотреть или отменить свои (первоначальные) планы — to dial back one's plans
пересмотреть принятое решение; изменить принятое решение — go back on the decision
аннулировать принятое решение; пересмотреть принятое решение — go back on a decision
убегать обратно по собственным следам; пересмотреть план поездки; загибать — double back
пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — reopen a case upon discovery of new facts
просить кого-л. трезво взвесить все обстоятельства и пересмотреть неразумное /необдуманное/ решение — to appeal from Philip drunk to Philip sober
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- revise |rɪˈvaɪz| — пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать пересмотреть и ускорить — revise and streamline
пересмотреть свои взгляды — to revise one's views
пересмотреть свод сигналов — revise the code of signals
- reconsider |ˌriːkənˈsɪdər| — пересматривать, реконструировать пересмотреть свои взгляды — to revise one's views
пересмотреть свод сигналов — revise the code of signals
переделать, пересмотреть рассказ — to change / revise a story
пересматривать контракт; пересмотреть контракт — revise a contract
пересмотреть исправления в документ; внести исправления в документ — revise a document
ещё 3 примера свернуть пересматривать контракт; пересмотреть контракт — revise a contract
пересмотреть исправления в документ; внести исправления в документ — revise a document
пересмотреть норму — reconsider a norm
пересмотреть решение — to reconsider a decision
пересмотреть условия платежа — reconsider the terms of payment
призвать кого-л. пересмотреть решение — to invite smb. to reconsider the decision
критически пересмотреть свои поступки; заниматься самоанализом — reconsider oneself
пересмотреть решение — to reconsider a decision
пересмотреть условия платежа — reconsider the terms of payment
призвать кого-л. пересмотреть решение — to invite smb. to reconsider the decision
критически пересмотреть свои поступки; заниматься самоанализом — reconsider oneself
