Основные варианты перевода
- smell |smel| — пахнуть, чувствовать запах, понюхать, обонять, нюхать, ощущать запах пахнуть — smell of
пахнуть духами — to smell of perfume
пахнуть краской — to smell of paint
- scent |sent| — пахнуть, душить, чуять, обонять, наполнять ароматом, идти по следу пахнуть духами — to smell of perfume
пахнуть краской — to smell of paint
пахнуть плесенью — to smell mouldy
пахнуть затхлостью — to smell stale
хорошо пахнуть, быть душистым — to smell sweet, to have a sweet smell
хорошо пахнуть; быть душистым — have a sweet smell
припахивать, дурно /плохо/ пахнуть — to smell strong
хорошо пахнуть; быть душистым; благоухать — smell sweet
дурно пахнуть; пахнуть плесенью /затхлостью/ — to smell musty
рыба и гости начинают пахнуть после трёх дней — fish and guests smell after three days
ещё 8 примеров свернуть пахнуть затхлостью — to smell stale
хорошо пахнуть, быть душистым — to smell sweet, to have a sweet smell
хорошо пахнуть; быть душистым — have a sweet smell
припахивать, дурно /плохо/ пахнуть — to smell strong
хорошо пахнуть; быть душистым; благоухать — smell sweet
дурно пахнуть; пахнуть плесенью /затхлостью/ — to smell musty
рыба и гости начинают пахнуть после трёх дней — fish and guests smell after three days
пахнуть чем-л. — to scent of smth.
употреблять духи; быть надушенным; пахнуть духами — wear scent
употреблять духи; быть надушенным; пахнуть духами — wear scent
Смотрите также
приятно пахнуть — to sweet
пахнуть чесноком — to reek of garlic
отзываться; пахнуть — savour of
пахнуть, отдавать чем-л. — to get / have a whiff of smth.
быть надушенным; пахнуть духами — wear perfume
пахнуть чесноком [потом, спиртом] — to reek of garlic [of sweat, of alcohol]
пахнуть спиртом, пахнуть алкоголем — to reek of alcohol
вонять, очень сильно пахнуть духами — to reek of perfume
пахнуть чесноком — to reek of garlic
отзываться; пахнуть — savour of
пахнуть, отдавать чем-л. — to get / have a whiff of smth.
быть надушенным; пахнуть духами — wear perfume
пахнуть чесноком [потом, спиртом] — to reek of garlic [of sweat, of alcohol]
пахнуть спиртом, пахнуть алкоголем — to reek of alcohol
вонять, очень сильно пахнуть духами — to reek of perfume
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stink |stɪŋk| — вонять, смердеть, быть омерзительным, быть отталкивающим купаться в деньгах — to stink of money
