Основные варианты перевода
- alienation |ˌeɪlɪəˈneɪʃn| — отчуждение, отдаление, психоз, умопомешательство отчуждение партии — alienation of a party
незаконное отчуждение — illicit alienation
возмездное отчуждение — alienation for compensation
- expropriation |ˌeksˌprəʊprɪˈeɪʃn| — экспроприация, отчуждение, конфискация имущества незаконное отчуждение — illicit alienation
возмездное отчуждение — alienation for compensation
отчуждение от общества — alienation from community
политическое отчуждение — political alienation
безвозмездное отчуждение — gratuitous alienation
отчуждение собственности — alienation of property
возмездное отчуждение другому лицу — alienation for compensation to another person
право на возмездное отчуждение другому — right of alienation to another for compensation
отчуждение имущества под выплату ренты — alienation of property against the payment of rent
отчуждение имущества, подлежащего описи или аресту; отчуждение имущества — alienation of property under execution
ещё 8 примеров свернуть политическое отчуждение — political alienation
безвозмездное отчуждение — gratuitous alienation
отчуждение собственности — alienation of property
возмездное отчуждение другому лицу — alienation for compensation to another person
право на возмездное отчуждение другому — right of alienation to another for compensation
отчуждение имущества под выплату ренты — alienation of property against the payment of rent
отчуждение имущества, подлежащего описи или аресту; отчуждение имущества — alienation of property under execution
принудительное отчуждение патента — expropriation of patent
Смотрите также
отчуждение акций — carve-out of shares
отчуждение земли — conveyance of land
обратное отчуждение — inverse condemnation
отчуждение территории — transfer of territory
принудительное отчуждение — compulsory purchase
отчуждение общества от участия — complete prevention of society from participating
принудительное отчуждение земли — compulsory purchase of land
принудительное отчуждение собственности — compulsory acquisition of property
отчуждение земель в постоянное пользование — permanent allocation of land
отчуждение имущества, направленное на обман кредиторов — fraudulent conveyance
отчуждение земли — conveyance of land
обратное отчуждение — inverse condemnation
отчуждение территории — transfer of territory
принудительное отчуждение — compulsory purchase
отчуждение общества от участия — complete prevention of society from participating
принудительное отчуждение земли — compulsory purchase of land
принудительное отчуждение собственности — compulsory acquisition of property
отчуждение земель в постоянное пользование — permanent allocation of land
отчуждение имущества, направленное на обман кредиторов — fraudulent conveyance
право государства на принудительное отчуждение собственности — right of eminent do-la
откладывать в сторону; оставлять в стороне; вызывать отчуждение — set apart
уступка земельной собственности; отчуждение земли; передача земли — cession of land
право государства на принудительное отчуждение частной собственности — eminent domain
отчуждение собственности; переход собственности; передача недвижимости — transfer of property
принудительное отчуждение с уплатой компенсации; принудительная продажа — compulsory sale
процедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности — eminent domain proceeding
ещё 7 примеров свернуть откладывать в сторону; оставлять в стороне; вызывать отчуждение — set apart
уступка земельной собственности; отчуждение земли; передача земли — cession of land
право государства на принудительное отчуждение частной собственности — eminent domain
отчуждение собственности; переход собственности; передача недвижимости — transfer of property
принудительное отчуждение с уплатой компенсации; принудительная продажа — compulsory sale
процедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности — eminent domain proceeding
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- assignment |əˈsaɪnmənt| — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение отчуждение имущества — assignment of assets
- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn| — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав прекращение прав; отчуждение — disposition of rights
отчуждение имущества по случаю смерти — disposition mortis causa
отчуждение имущества по случаю смерти — disposition mortis causa