отделать кого-л — make a hat of smb
отделать золотом — to pick out in gold
отделать серебром — to flourish with silver
отделывать; отделать — put the final touches on
окончательно отделать — to give a final touch
отделать стены кафелем — to tile the walls
заново отделать комнату — to give a room a facelift
отделать заново; делать вновь — re do
основательно отделать кого-л. — to thrash smb. soundly
побить /отделать/ кого-л. палкой — to take a stick to smb.
- finish |ˈfɪnɪʃ| — завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, окончить отделать золотом — to pick out in gold
отделать серебром — to flourish with silver
отделывать; отделать — put the final touches on
окончательно отделать — to give a final touch
отделать стены кафелем — to tile the walls
заново отделать комнату — to give a room a facelift
отделать заново; делать вновь — re do
основательно отделать кого-л. — to thrash smb. soundly
побить /отделать/ кого-л. палкой — to take a stick to smb.
отделать мундир золотым галуном — to face a coat with gold braid
отделывать комнату; отделать комнату — do up a room
оживить /отделать/ платье кружевами и лентами — to embellish a dress with lace and ribbons
отделать кого-л.; ≅ всыпать кому-л. по первое число — to give smb. a good hammering
набрасывать вчерне; отделывать вчерне; отделать вчерне — rough in
поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.) — to give it another brush
он может любого отделать /любому всыпать по первое число/, но сам такого обращения ни от кого не потерпит — he can dish it out but he can't take it
ещё 7 примеров свернуть отделывать комнату; отделать комнату — do up a room
оживить /отделать/ платье кружевами и лентами — to embellish a dress with lace and ribbons
отделать кого-л.; ≅ всыпать кому-л. по первое число — to give smb. a good hammering
набрасывать вчерне; отделывать вчерне; отделать вчерне — rough in
поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.) — to give it another brush
он может любого отделать /любому всыпать по первое число/, но сам такого обращения ни от кого не потерпит — he can dish it out but he can't take it
отделать поверхность — apply finish to a surface
отделать поверхность набрызгом — apply wet rough-cast finish to a surface
отделать поверхность под песчаник — apply a finish imitating sandstone
отделать поверхность набрызгом — apply wet rough-cast finish to a surface
отделать поверхность под песчаник — apply a finish imitating sandstone
отделать поверхность под серый гранит — apply a finish imitating grey granite
отделать поверхность под красный гранит — apply a finish imitating red granite
отделать поверхность под белый известняк — apply a finish imitating white limestone
ещё 3 примера свернуть отделать поверхность под красный гранит — apply a finish imitating red granite
отделать поверхность под белый известняк — apply a finish imitating white limestone