Основные варианты перевода
- originality |əˌrɪdʒəˈnælətɪ| — оригинальность, самобытность, новизна, уникальность, подлинность оригинальность запаха — originality of fragrance
проявлять оригинальность — to display / show originality
оригинальность рецептуры — originality of formulation
дерзкая оригинальность его взглядов — venturous originality of his opinions
своеобразие /оригинальность/ Леонардо да Винчи — the originality of Leonardo da Vinci
- singularity |ˌsɪŋɡjʊˈlærətɪ| — особенность, сингулярность, своеобразие, оригинальность, странность проявлять оригинальность — to display / show originality
оригинальность рецептуры — originality of formulation
дерзкая оригинальность его взглядов — venturous originality of his opinions
своеобразие /оригинальность/ Леонардо да Винчи — the originality of Leonardo da Vinci
оригинальность узора — singularity of pattern
оригинальность замысла — singularity of design
оригинальность конструкции — singularity of construction
оригинальность конструкции [замысла, узора] — singularity of construction [of design, of pattern]
оригинальность замысла — singularity of design
оригинальность конструкции — singularity of construction
оригинальность конструкции [замысла, узора] — singularity of construction [of design, of pattern]
Смотрите также
оригинальность стиля — audacity of style
оригинальность мысли — freshness of an idea
претензия на оригинальность (разг.) — statement on non-conformity
оригинальность /необычность/ плана — the ingenuity of a plan
оригинальность плана; необычность плана — ingenuity of plan
оригинальность мысли — freshness of an idea
претензия на оригинальность (разг.) — statement on non-conformity
оригинальность /необычность/ плана — the ingenuity of a plan
оригинальность плана; необычность плана — ingenuity of plan
